1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:40,240 --> 00:00:42,560
لم نشاهد لاعبًا مثل هذا من قبل.

4
00:00:46,439 --> 00:00:48,479
هذا الشاب الطازج

5
00:00:48,880 --> 00:00:51,600
وكان الجميع
نتحدث عن إيلي ناستاسي.

6
00:00:56,280 --> 00:00:58,280
أنا فقط... لقد ولدت هكذا.

7
00:00:58,280 --> 00:01:02,479
لا أستطيع مساعدته، أنا أحاول،
في بعض الأحيان، ولكن هذا ليس أنا.

8
00:01:06,120 --> 00:01:09,280
في بعض الأحيان يريد الناس
أكثر من مجرد تنس.

9
00:01:10,040 --> 00:01:13,799
عندما كان إيلي في المحكمة،
كان هناك دائمًا شيء ما يحدث.

10
00:01:14,239 --> 00:01:17,480
أعتقد أنه هذا العبقري الذي لم يتحقق.

11
00:01:18,359 --> 00:01:20,920
ما أبهرني أكثر

12
00:01:21,519 --> 00:01:23,480
كان كيف أعاد الكرات.

13
00:01:23,879 --> 00:01:26,920
كان الأمر أشبه بالرقص تقريبًا.

14
00:01:28,159 --> 00:01:32,480
{\an8}كان هذا هو السحر، كما تعلم،
لقد جعلك تلعب لعبته.

15
00:01:33,599 --> 00:01:36,359
كانت حياته مضطربة للغاية في عام 1972.

16
00:01:36,680 --> 00:01:39,480
{\an8}لقد كان الأمر جيدًا جدًا، كما تعلم،
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

17
00:01:42,400 --> 00:01:45,000
لم تستطع أن تأخذ عينيك
قبالة الرجل في ملعب التنس!

18
00:01:45,000 --> 00:01:48,840
نهائي ويمبلدون، وبطولة أمريكا المفتوحة،
نهائي كأس ديفيد العظيم في بوخارست،

19
00:01:48,840 --> 00:01:51,439
كان عام 1972 هو العام الرئيسي بالنسبة لناستاسي.

20
00:01:51,799 --> 00:01:54,560
كان يراقبه
مثل الذهاب إلى المسرح.

21
00:01:54,560 --> 00:01:56,959
وكنت أشعر دائمًا بإيلي..

22
00:01:57,719 --> 00:02:01,400
...أراد أن يكون محبوبا
من الجميع، ونحن أحببناه.

23
00:02:01,920 --> 00:02:06,599
{\an8}أعتقد أن ناستاسي هو واحد منهم
العباقرة العظماء في رياضتنا،

24
00:02:06,920 --> 00:02:09,360
أحد النجوم الأوائل في رياضتنا.

25
00:02:09,360 --> 00:02:12,639
ايلي وجيمي,
لقد جعلوا لعبة التنس رائعة نوعًا ما.

26
00:02:12,960 --> 00:02:16,240
{\an8}وكنا زوجين من الخارجين عن القانون.

27
00:02:16,800 --> 00:02:18,240
{\an8}كنا كذلك. وقد أحببنا ذلك!

28
00:02:18,759 --> 00:02:21,360
وفي ذلك الوقت،
قواعد التنس لم تكن صارمة،

29
00:02:21,360 --> 00:02:24,759
حتى يتمكن من الإفلات من الكثير
من أي شخص يمكن أن اليوم.

30
00:02:25,120 --> 00:02:26,439
ولكن هكذا كان الأمر.

31
00:02:26,439 --> 00:02:31,520
أعتقد أن السبب هو أن لديه ملايين المعجبين
في جميع أنحاء العالم هي تلك الشخصية.

32
00:02:31,840 --> 00:02:36,000
{\an8}ليس الأمر أنه مستعد للقيام بالأشياء،
لقد جاء بشكل طبيعي.

33
00:02:36,360 --> 00:02:39,759
{\an8}كان يقول أي شيء يبرز
من فمه إلى مساعدي الحكم،

34
00:02:40,199 --> 00:02:42,479
للخصم، لأي شخص.

35
00:02:42,479 --> 00:02:44,560
أعتقد أن جزءًا من المشكلة كان

36
00:02:44,879 --> 00:02:48,680
لم يكن التنس جاهزًا حقًا
لناستاسي عندما بدأ

37
00:02:49,199 --> 00:02:51,800
{\an8}بعض هذه التمثيليات في الملعب.

38
00:03:44,919 --> 00:03:49,840
بالنسبة لي، التنس كان حياتي،
منذ أن كان عمري 3-4 سنوات.

39
00:03:50,199 --> 00:03:56,960
{\an8}لقد لعبت من أجل المتعة،
ولكن إذا أضفت الروح والموهبة،

40
00:03:57,759 --> 00:04:02,599
{\an8}ابدأ بالفوز وكن رقم واحد،
إنه شيء مؤكد.

41
00:04:07,199 --> 00:04:09,639
وكان خجولاً للغاية،

42
00:04:09,639 --> 00:04:13,439
{\an8}لكن، من ناحية أخرى،
لقد كان يتمتع دائمًا بهذه الكاريزما.

43
00:04:13,800 --> 00:04:17,480
{\an8}لا يمكنك معرفة ذلك.

44
00:04:17,480 --> 00:04:21,199
إما أن يكون لديك أو لا.

45
00:04:22,759 --> 00:04:27,000
{\an8}هو قادم من نوع شيوعي
البلاد ولم يعرفه الناس

46
00:04:27,879 --> 00:04:31,720
{\an8}كان الأمر رائعًا، ما الأمر
قصة هذا الرجل؟ هذا مجنون!

47
00:04:34,360 --> 00:04:36,120
لقد كان فضولياً للغاية لأنه...

48
00:04:37,279 --> 00:04:40,040
{\an8}في وقت مبكر، كان يفوز
كل هذه البطولات في أوروبا،

49
00:04:40,040 --> 00:04:42,240
{\an8}ونحن في أمريكا
لم أكن أعرف حقا من هو.

50
00:04:42,639 --> 00:04:46,560
ولم نعرف
جميع رياضيي الستار الحديدي.

51
00:04:46,560 --> 00:04:51,279
لقد رأينا الآن أوروبا الشرقية
يتناسب الرياضيون مع رياضيينا.

52
00:04:51,639 --> 00:04:55,480
لكن إيلي، يُحسب له،
كما تعلمون، لقد فتح ذلك بالنسبة لنا.

53
00:04:57,240 --> 00:05:00,879
{\an8}السوفييت وآخرون
أنتج العديد من الرياضيين المتميزين.

54
00:05:01,480 --> 00:05:05,600
لكن التنس كان قليلاً
من ابن الزوجة في ذلك الوقت.

55
00:05:06,160 --> 00:05:09,839
لا أعتقد أن معظم الأميركيين
كان لديه أي فكرة عن مكان وجود رومانيا

56
00:05:09,839 --> 00:05:10,839
وماذا كان.

57
00:05:30,120 --> 00:05:35,480
كان Năstase حقًا أول دفقة كبيرة
من إحدى دول أوروبا الشرقية.

58
00:05:37,000 --> 00:05:39,120
وفي عام 1969 جاء نيكسون،

59
00:05:39,839 --> 00:05:44,839
وفي عام 1972 انضمت رومانيا إلى البنك الدولي،

60
00:05:45,399 --> 00:05:51,600
لذلك كان هناك نمط من محاولة الكسر
الخروج من تحت الإبهام السوفييتي.

61
00:05:58,399 --> 00:06:01,839
لمرة واحدة، يرجى استخدام
الكلمات بدلا من الكرة.

62
00:06:02,160 --> 00:06:04,879
- من يريد أن يبدأ؟
- ترياك! هو أكبر سنا.

63
00:06:06,120 --> 00:06:11,399
مجاملات الاحماء، أرى.
دعونا الاحماء مع بعض الأسئلة.

64
00:06:11,720 --> 00:06:17,720
هل يمكنك أن تقرر من فضلك
من منكم سيخدم أولا؟

65
00:06:17,720 --> 00:06:21,199
ترياك، هو دائماً
يسخن أسرع مني.

66
00:06:21,879 --> 00:06:24,519
حسنًا، سأبدأ، أو لن ننتهي أبدًا.

67
00:06:24,519 --> 00:06:29,079
{\an8}أنا أفهم ذلك حقًا
روح الدعابة الرومانية، أنا أفعل.

68
00:06:29,480 --> 00:06:32,920
{\an8}هناك أمر مختلف،
غلاية مختلفة من الديدان,

69
00:06:32,920 --> 00:06:34,839
نوع مختلف من الناس،

70
00:06:34,839 --> 00:06:37,800
وأنت حقا سواء
احصل عليه أو لا تحصل عليه.

71
00:06:38,360 --> 00:06:42,279
لا أعتقد أن هناك كلمة جدية
تحدثت من أي وقت مضى بين أيون وإيلي،

72
00:06:42,279 --> 00:06:44,480
إنهم لا يستطيعون مساعدة أنفسهم.

73
00:06:44,879 --> 00:06:47,480
إنهم إخوة من أم مختلفة.

74
00:06:49,319 --> 00:06:51,439
نحن نعرف بعضنا البعض جيدا.
نحن أصدقاء مقربين.

75
00:06:52,360 --> 00:06:59,480
نتقاسم الغرفة في كل بطولة،
كل أسبوع، شهر، سنة..

76
00:06:59,480 --> 00:07:05,319
يقول ترياك إنه يشاركني الغرفة
في كثير من الأحيان مع زوجته.

77
00:07:06,040 --> 00:07:11,399
{\an8}عندما سافرت إلى الخارج،
كنت بحاجة إلى السكن.

78
00:07:11,879 --> 00:07:14,480
ويمبلدون مثلا
لم توفر غرفة.

79
00:07:14,800 --> 00:07:19,439
فقلت لإيلي: إذا نمنا
في الحديقة، يمكننا توفير جنيهين.

80
00:07:19,800 --> 00:07:25,079
جنيهين في اليوم
سيشتري لنا أربعة أزواج من الأحذية الرياضية،

81
00:07:25,759 --> 00:07:28,279
يمكننا بيعها في بوخارست.

82
00:07:28,800 --> 00:07:34,079
كنا نقوم بأعمال تجارية،
ليس فقط الطيران حولها.

83
00:07:34,839 --> 00:07:38,399
ثم يمكن لعائلاتنا
الحصول على شهر آخر.

84
00:07:41,199 --> 00:07:44,240
وكان العقول،
يخبرني أن أذهب إلى كل شيء أم لا،

85
00:07:44,839 --> 00:07:49,360
أو قم بتلك الضربات الدفاعية العالية
التي هبطت مباشرة على خط الأساس.

86
00:07:49,680 --> 00:07:51,800
أعتقد أننا نكمل
بعضهم البعض بشكل رائع.

87
00:07:52,399 --> 00:07:54,160
لقد فهمنا بعضنا البعض.

88
00:07:54,160 --> 00:07:57,360
كل واحد منا يعرف إلى أين يذهب،
كيف ولماذا.

89
00:07:59,920 --> 00:08:02,439
كان السيد ناستاسي في دوري آخر.

90
00:08:03,000 --> 00:08:05,800
البقية منا يجب أن يعرفوا مكاننا.

91
00:08:05,800 --> 00:08:09,120
وفاز بألقاب جراند سلام
مع لاعبين آخرين أيضاً

92
00:08:09,120 --> 00:08:10,800
في الزوجي والزوجي المختلط.

93
00:08:11,519 --> 00:08:13,680
لقد كان ناستاسي يفوز بالكثير،

94
00:08:13,680 --> 00:08:16,720
{\an8}وترتيب الكمبيوتر،
أول من خرج،

95
00:08:16,720 --> 00:08:20,800
{\an8}كان رقم 1 في العالم،
لذلك لا يمكن لأحد أن يأخذ ذلك منه.

96
00:08:21,160 --> 00:08:24,680
أول تصنيف عالمي للاعبي التنس المحترفين (ATP) رقم 1.

97
00:08:26,680 --> 00:08:29,399
كنا نشاهد كل يوم اثنين
صباح الخير كيف كان ترتيبنا،

98
00:08:29,879 --> 00:08:31,240
وكان الأول.

99
00:08:31,240 --> 00:08:35,000
لقد كان لائقًا بدنيًا جدًا،
سريع جدًا، يمكنه القفز جيدًا.

100
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
يمكن أن تنزلق بشكل جيد على الطين،

101
00:08:37,000 --> 00:08:40,240
لكن قوته الرئيسية
كان إحساسه بالكرة.

102
00:08:40,600 --> 00:08:42,360
عندما يدفع الناس تذاكر باهظة الثمن،

103
00:08:42,360 --> 00:08:45,320
يريدون أن يفتنوا
من خلال الإجراء أمام المحكمة.

104
00:08:45,639 --> 00:08:47,159
أعطاهم إيلي ذلك.

105
00:08:49,039 --> 00:08:51,000
- السيد إيلي ناستاسي؟
- نعم.

106
00:08:51,000 --> 00:08:52,639
عفوا هل لي...

107
00:08:52,639 --> 00:08:55,320
- كيف تعرفني؟
- كيف لا أستطيع؟

108
00:08:55,320 --> 00:08:57,639
- هل تعرف السيدة؟
- لقد مارست الجمباز.

109
00:08:57,639 --> 00:08:59,320
بالطبع يا سيدة كومانيتشي!

110
00:08:59,320 --> 00:09:01,720
- الولد يعرف أشياءه!
- ربما أنا؟

111
00:09:01,720 --> 00:09:03,759
بالتأكيد.
أتيت أيضا!

112
00:09:04,759 --> 00:09:06,000
انظر إلى الطفل!

113
00:09:08,080 --> 00:09:11,200
لقد فتحوا لعبة التنس،
لقد أظهروه للعالم.

114
00:09:11,519 --> 00:09:15,000
{\an8}لقد صنعوا ذلك بطرق عديدة
الرحلة أسهل بالنسبة لنا،

115
00:09:15,000 --> 00:09:17,519
لاعبين اليوم.

116
00:09:47,919 --> 00:09:49,600
هناك شخصية،
وهناك الكاريزما.

117
00:09:49,960 --> 00:09:52,519
إيلي ناستاسي، وسيم للغاية،

118
00:09:53,320 --> 00:09:56,480
و ايون ترياك،
وعرة مثل بعض قطاع الطرق الروثينية.

119
00:09:56,480 --> 00:09:58,840
لكنها ناستاسي
الذي يجعل القلوب ترفرف.

120
00:09:58,840 --> 00:10:00,440
إذن بطولة ويمبلدون جارية!

121
00:10:02,919 --> 00:10:06,559
بالنسبة لمباراتك الأولى،
ربما هذا هو المكان الذي ستبدأ فيه.

122
00:10:06,559 --> 00:10:09,879
{\an8}مثير للاهتمام للغاية، استمر في اللعب
تلك المحاكم الخارجية عندما كان شابًا.

123
00:10:09,879 --> 00:10:12,639
{\an8}الكثير من كبار السن
لا تجعل المحكمة الداخلية أبدًا.

124
00:10:13,159 --> 00:10:18,039
ولكن إذا كنت شابًا وطموحًا، فهذا
هو المكان الذي ستلعب فيه مبارياتك الأولى.

125
00:10:18,039 --> 00:10:21,639
وسوف ننظر في طريق العودة
هناك وانظر لوحة النتائج.

126
00:10:22,039 --> 00:10:25,240
الأشياء التي تجري
داخل تلك المحكمة المركزية...

127
00:10:26,480 --> 00:10:30,519
ربما ستكون مجرد متفرج،
مشاهدة ما يحدث.

128
00:10:33,120 --> 00:10:38,120
كان اللاعب الروماني إيلي ناستاسي هو الذي يلعب
ستان سميث في نهائيات ويمبلدون.

129
00:10:38,519 --> 00:10:39,639
لقد كان شيئًا كبيرًا.

130
00:10:40,159 --> 00:10:43,960
ولكي أكون هناك، أجلس،
مشاهدة ايلي يلعب...

131
00:10:43,960 --> 00:10:47,759
{\an8}لن أنسى ذلك أبدًا، لأنه
كان ذلك بداية، بالنسبة لي، ل...

132
00:10:48,279 --> 00:10:52,360
{\an8}كنت أحلم، ربما في يوم من الأيام
سأكون في تلك المحكمة المركزية.

133
00:10:52,879 --> 00:10:56,159
ربما ليس في النهائي، لكن...

134
00:10:56,679 --> 00:10:58,039
أريد أن أكون هناك.

135
00:10:58,639 --> 00:11:00,840
هذا هو أكبر شيء يمكنك القيام به.

136
00:11:01,279 --> 00:11:05,559
لذلك كنت جالسا أستمتع،
وبالطبع كنت أشجع إيلي.

137
00:11:20,720 --> 00:11:23,919
كما تعلمون، كان سيئا عظيما
على كل سطح، وخاصة على الطين،

138
00:11:23,919 --> 00:11:26,279
لكنه أصبح
لاعب جيد جداً على الملاعب العشبية،

139
00:11:26,600 --> 00:11:30,039
{\an8}كانت إرسالاته أكثر فعالية على العشب
ويمكنه التحرك بشكل جيد حقًا،

140
00:11:30,039 --> 00:11:32,840
{\an8}فأصبح جيدًا جدًا
لاعب الملاعب العشبية.

141
00:11:32,840 --> 00:11:34,799
كنت جاهلا.

142
00:11:34,799 --> 00:11:38,039
كيف تنزلق؟
المحكمة لم تسمح لي بالانزلاق.

143
00:11:38,360 --> 00:11:41,919
لقد تعودت على الطين
مما يتيح لك الانزلاق.

144
00:11:42,480 --> 00:11:44,279
على العشب، أنت تقفز.

145
00:12:18,919 --> 00:12:23,159
إنه يهدد بأن يكون يوم سبت واحد
وهي ليست مقدسة للغاية.

146
00:12:53,080 --> 00:12:54,559
إنه تقريبًا المكان الذي دخلنا فيه.

147
00:12:54,919 --> 00:12:56,679
لو كان ناستاسي عازف كمان،

148
00:12:56,679 --> 00:12:59,679
كنت متأكدا من أنه سيأخذ
اسم ستراديفاريوس عبثا.

149
00:13:00,080 --> 00:13:02,519
ولكن اختياره
خدمة المضرب الآن أمر حيوي!

150
00:13:13,039 --> 00:13:15,200
دان، إذا كان بإمكاني أن أخبرك بما يحدث...

151
00:13:15,200 --> 00:13:19,559
يدرك Năstase أنه أصبح متشددًا للغاية
مضرب لهذه الظروف الثقيلة.

152
00:13:35,000 --> 00:13:36,879
ميزة سميث!

153
00:13:43,279 --> 00:13:44,919
للعام الثاني على التوالي،

154
00:13:44,919 --> 00:13:49,039
ويمبلدون تستحق التكريم
مع نهائي من 5 مجموعات على المقياس الأولمبي.

155
00:14:15,679 --> 00:14:17,200
ميزة سميث!

156
00:14:18,159 --> 00:14:20,519
وهكذا، للمرة الرابعة،
سميث لديه نقطة البطولة.

157
00:14:34,159 --> 00:14:36,440
لقد كانت الطلقة الأخيرة في بطولة ويمبلدون 72،

158
00:14:36,840 --> 00:14:40,440
وتوج ستانلي سميث بشكل غير رسمي
البطل الجديد.

159
00:14:40,960 --> 00:14:44,279
لكن إيلي ناستاسي لن يكون كذلك
نهائي منسي.

160
00:14:44,840 --> 00:14:47,000
أحضر إلى ويمبلدون
مزاج شاق

161
00:14:47,000 --> 00:14:49,360
وكشف عن موهبة
فكر كثيرون أبعد منه.

162
00:14:49,799 --> 00:14:51,559
لقد كان دائما مثيرا.

163
00:14:55,759 --> 00:14:59,919
لقد أخطأ تلك اللقطة وأنا لم أخطئها حقًا
وأدرك للحظة أن الأمر قد انتهى،

164
00:14:59,919 --> 00:15:03,200
ثم رميت مضربي
40 قدماً في الهواء، وقفز فوق الشبكة.

165
00:15:03,200 --> 00:15:04,799
من الواضح أنه أصيب بخيبة أمل.

166
00:15:04,799 --> 00:15:07,919
لذلك كان الناس يسألونني،
هل كان من الصعب اللعب ضده؟

167
00:15:07,919 --> 00:15:10,600
لأن سيئة كان
مثيرة للجدل في كثير من الأحيان.

168
00:15:10,600 --> 00:15:15,320
لكن في تلك المباراة لم يكن كذلك، لقد كان عادلاً
يشكو من قوة مضربه.

169
00:15:15,320 --> 00:15:16,799
{\an8}ولم ينجح الأمر معه،

170
00:15:16,799 --> 00:15:21,879
{\an8}لكنني أعتقد أن الأمر لم يكن مجرد نقص
الاستعداد، ولكن الأعصاب، وأعتقد أنه...

171
00:15:22,480 --> 00:15:26,200
ولم يتعامل مع الضغط بشكل جيد
وعندما اقتربت من النهاية،

172
00:15:26,600 --> 00:15:29,120
لم يكن لديه تماما
العصب لسحبه.

173
00:16:16,759 --> 00:16:18,279
ناستاسي، هلا أتيت إلى هنا من فضلك؟

174
00:16:23,360 --> 00:16:24,600
أولاً...

175
00:16:24,919 --> 00:16:26,600
لا تدعوني ناستاسي!

176
00:16:27,200 --> 00:16:28,840
- اتصل بي السيد ناستاسي!
- السيد ناستاسي!

177
00:16:28,840 --> 00:16:30,200
هذا أفضل! نعم!

178
00:16:30,200 --> 00:16:31,360
- السيد ناستاسي.
- نعم يا سيدي!

179
00:16:31,360 --> 00:16:33,559
أنا أبلغك عن التأخير.

180
00:16:33,559 --> 00:16:36,159
سأبلغك للحكم،
أنت تدعوني ناستاسي.

181
00:16:36,159 --> 00:16:37,399
اتصل بي سيد!

182
00:16:37,399 --> 00:16:39,840
دعنا نلعب بلطف، أقول للرجل.

183
00:16:39,840 --> 00:16:43,159
أنت لا تريد المتاعب مني،
أنت تعرف أنني مجنون.

184
00:16:43,519 --> 00:16:46,000
من الآن فصاعدا،
أنا السيد ناستاسي بالنسبة لك.

185
00:16:46,320 --> 00:16:49,720
لذلك تبدأ المباراة.
بورغ على الإرسال.

186
00:16:50,240 --> 00:16:52,440
الحب 15، السيد ناستاسي!

187
00:16:52,440 --> 00:16:56,399
دعونا لا نبالغ في ذلك،
اتصل بي فقط السيد للألعاب!

188
00:17:23,920 --> 00:17:27,519
ظاهرة ناستاسي
لم يبدأ مع إيلي.

189
00:17:27,519 --> 00:17:32,319
{\an8}لقد بدأت، ولكن على نطاق أصغر بكثير،

190
00:17:32,799 --> 00:17:35,880
مع كوستيكا ناستاسي، أخيه الأكبر.

191
00:17:36,359 --> 00:17:39,279
كوستيكا ناستاسي,
وكان يضربه طوال الوقت

192
00:17:41,039 --> 00:17:42,359
لكنه ساعده كثيرا

193
00:17:42,359 --> 00:17:46,240
{\an8}وجودي أنا وكوستيكا في الفريق.

194
00:17:47,680 --> 00:17:52,440
كوستيكا... يا له من عامل مجتهد،
يا لها من شخصية مذهلة.

195
00:17:52,839 --> 00:17:57,480
لقد قلت دائمًا، لو كان لديه
10% من موهبة إيلي،

196
00:17:58,000 --> 00:17:59,799
لكان بطل العالم.

197
00:17:59,799 --> 00:18:02,799
كان كوستيكا أكبر مني بـ 13 عامًا.

198
00:18:03,200 --> 00:18:07,000
كان المنزل مليئاً بمضارب التنس
وأحذية التنس القذرة.

199
00:18:07,000 --> 00:18:08,480
كان لدي المعدات.

200
00:18:08,480 --> 00:18:10,480
لقد جعلك تريد اللعب.

201
00:18:11,000 --> 00:18:13,839
كنت أعيش في نادي التنس.

202
00:18:13,839 --> 00:18:16,559
كان منزلي
فقط داخل نادي التنس.

203
00:18:17,039 --> 00:18:20,000
وفي كل مرة كنت أعود إلى المنزل
من المدرسة،

204
00:18:21,319 --> 00:18:24,960
أو الذهاب إلى المدرسة،
سأمر بنادي التنس في طريقي.

205
00:18:26,319 --> 00:18:29,559
كان منزلنا يقع بين ملعب تنس
وملعب لكرة القدم.

206
00:18:29,559 --> 00:18:34,680
عندما كنت في الخامسة من عمري، خرجت من المنزل
مع كرة القدم ومضرب التنس.

207
00:18:34,680 --> 00:18:38,640
مشيت حول الملعب
ركل الكرة وأرجحة المضرب.

208
00:18:38,640 --> 00:18:42,839
كلاهما كانا في رأسي
لم أكن أعرف أي واحد لاختيار.

209
00:18:43,160 --> 00:18:47,000
مثل أي شخص آخر في أوروبا، كنت كذلك
مهتم بكرة القدم أكثر من التنس.

210
00:18:47,519 --> 00:18:50,119
لماذا لم تصبح
لاعب كرة قدم إذن؟

211
00:18:50,880 --> 00:18:53,599
حسنًا، عندما كان عمري 13 أو 14 عامًا،

212
00:18:53,599 --> 00:18:57,839
لقد فزت بأول بطولة لي في التنس
وأعطوني مضربًا جديدًا،

213
00:18:58,319 --> 00:19:01,359
الذي كان شيئا
لا يصدق بالنسبة لي في هذا العمر.

214
00:19:01,759 --> 00:19:03,839
فقط بسبب ذلك المضرب، ربما،

215
00:19:03,839 --> 00:19:06,839
لقد تحولت تماما
من كرة القدم إلى التنس.

216
00:19:07,759 --> 00:19:10,799
في المرة الأولى التي ارتدى فيها الزلاجات على الجليد،
لم أستطع مواكبة.

217
00:19:11,640 --> 00:19:14,400
أردت أن أعلمه
التزلج في بويانا براشوف

218
00:19:14,759 --> 00:19:16,880
وقام بالتزلج بشكل مثالي،

219
00:19:16,880 --> 00:19:20,920
إلا أنه اصطدم بالسياج
لأنني لم أعلمه أن يتوقف.

220
00:19:23,599 --> 00:19:27,640
{\an8}بالتأكيد، لأن ترياك
كان أكبر سنا ببضع سنوات

221
00:19:27,960 --> 00:19:30,319
{\an8}وهو أيضًا جاء من رياضة أخرى،

222
00:19:31,119 --> 00:19:33,680
لاعب هوكي الجليد جيد جدًا،
رياضي جيد جدا.

223
00:19:34,440 --> 00:19:39,160
كان يعرف كل حيل اللعبة، و
أعتقد بالتأكيد أن إيلي تعلم منه.

224
00:19:39,839 --> 00:19:44,319
{\an8}لقد نما ناستاسي
بجانبي أقول..

225
00:19:45,079 --> 00:19:48,960
رأيته يتطور في كل شيء،
ليس فقط في التنس.

226
00:19:49,839 --> 00:19:52,559
لقد كان من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أصل إلى هنا،

227
00:19:53,079 --> 00:19:56,200
استغرق الأمر ما لا يقل عن 10-12 سنة.

228
00:19:57,559 --> 00:20:01,559
وقال لي آخرون ذلك
التقيت إيلي مرة أخرى في عام 1959،

229
00:20:03,000 --> 00:20:04,599
على ما يبدو أنه كان فتى الكرة الخاص بي.

230
00:20:06,200 --> 00:20:07,680
لا أتذكر ذلك.

231
00:20:08,039 --> 00:20:12,359
أتذكر رؤيته
في بوخارست في الستينيات،

232
00:20:12,359 --> 00:20:13,640
لكنه لم يكن يلعب التنس.

233
00:20:13,640 --> 00:20:18,079
كان يلعب كرة القدم معه
بعض الأولاد واستمروا في إخفاء الكرة.

234
00:20:18,079 --> 00:20:22,799
لا بد أنه وزن
30 كيلو أو شيء من هذا القبيل.

235
00:20:24,079 --> 00:20:26,759
في البداية، سمحوا لي فقط
ترتد الكرة على الحائط.

236
00:20:27,079 --> 00:20:33,079
لقد كان تدريبًا رائعًا حقًا،
كان مضربي قطعة من السياج

237
00:20:33,599 --> 00:20:36,319
مقطعة على شكل مضرب مجداف.

238
00:20:37,079 --> 00:20:40,240
إذا فعلت ذلك بشكل خاطئ،
الكرة لم ترتد.

239
00:20:40,640 --> 00:20:42,039
كان عليك مطاردته

240
00:20:42,039 --> 00:20:47,319
كان عليك أن تركز حقًا على ذلك
يمكن أن يضربها مرة ثانية وثالثة.

241
00:20:48,079 --> 00:20:50,839
كان هذا الجدار بمثابة تدريب جيد بالنسبة لي.

242
00:20:52,000 --> 00:20:55,759
علاوة على ذلك، خلف هذا الجدار
كان مصنع الشوكولاتة!

243
00:20:55,759 --> 00:20:58,920
في بعض الأحيان، العمال
سوف يرمي لي بعض.

244
00:21:00,319 --> 00:21:03,720
بدأت أرى المزيد والمزيد من إيلي.

245
00:21:03,720 --> 00:21:07,400
الاتحاد بالفعل
كانت أعينهم عليه.

246
00:21:07,720 --> 00:21:09,599
لذلك أخذته معي نوعًا ما.

247
00:21:10,039 --> 00:21:14,960
لقد كنت رياضيًا عظيمًا في ذلك الوقت،
17 بطولة تحت حزامي،

248
00:21:15,279 --> 00:21:17,640
في وضع يسمح لي بالتفاوض على راتبي.

249
00:21:17,640 --> 00:21:24,000
أستطيع أن أقول إذا كنت لن تعطيني
بضعة ليو إضافية لإيلي،

250
00:21:24,440 --> 00:21:25,680
أنا لن يأتي.

251
00:21:25,680 --> 00:21:27,920
سيقول تيرياك للمنظمين:

252
00:21:28,519 --> 00:21:30,440
إذا أتيت إلى البطولة الخاصة بك،

253
00:21:30,440 --> 00:21:33,079
ناستاسي ومورموريانو
قادمون أيضا.

254
00:21:33,559 --> 00:21:34,799
وكان العقول.

255
00:21:35,200 --> 00:21:40,119
لقد حصل لنا دائمًا على العقود
مع ماركات المضارب والأحذية،

256
00:21:40,119 --> 00:21:42,759
مع مزودي المعدات.

257
00:21:42,759 --> 00:21:45,119
كنا راضين،
لقد حصلنا على معداتنا.

258
00:21:45,759 --> 00:21:49,240
في الآونة الأخيرة، اسمك
مرتبط بـ تيرياك.

259
00:21:49,240 --> 00:21:53,319
هل يمكن أن تصف
زميلك الرياضي؟

260
00:21:56,359 --> 00:21:58,559
لقد كنت ألعب مع أيون منذ...

261
00:21:59,480 --> 00:22:01,039
...حوالي ثماني سنوات،

262
00:22:01,039 --> 00:22:05,880
وأستطيع أن أقول إنني مدين له بأول شيء لي
المشاركة في بطولة كبيرة.

263
00:22:06,319 --> 00:22:11,720
وكان مشهوراً،
لقد بدأت للتو في أن أصبح مشهوراً.

264
00:22:13,799 --> 00:22:17,839
عندما بدأنا في الاقتران من أجل الزوجي،
لقد عملت بشكل جيد للغاية منذ البداية.

265
00:22:18,240 --> 00:22:20,720
لقد كان طفلاً برياً.

266
00:22:21,759 --> 00:22:25,960
{\an8}في عام 1966، لعبنا لأول مرة
في كأس ديفيز ضد فرنسا.

267
00:22:26,359 --> 00:22:29,039
{\an8}لقد خسرنا الزوجي في خمس مجموعات.

268
00:22:30,200 --> 00:22:33,240
{\an8}لقد فقدناها بسبب ناستاسي.

269
00:22:34,079 --> 00:22:36,599
{\an8}ما زلت أعتقد ذلك، وربما لا يوافق.

270
00:22:36,960 --> 00:22:40,519
{\an8}لقد كان هذا الحدث هو الذي عزز
فريقنا الزوجي.

271
00:22:41,039 --> 00:22:44,039
{\an8}نحن نطابق بعضنا البعض
الصفات والعيوب.

272
00:22:46,440 --> 00:22:49,440
لقد لعبنا النهائيات هنا.
في عام 1966.

273
00:22:49,440 --> 00:22:51,720
لقد هزمنا أمريكيان في النهائيات.

274
00:22:52,039 --> 00:22:54,200
لقد كانت أول بطولة فرنسا المفتوحة لي.

275
00:22:54,759 --> 00:22:56,880
هذه هي المرة الأولى لي في بطولة فرنسا المفتوحة.

276
00:22:57,400 --> 00:23:01,400
بعد ظهر اليوم في رولان جاروس
طقس مشمس، أمام 2.000 متفرج،

277
00:23:01,400 --> 00:23:04,160
أثبت الشاب Năstase
ليكون الأفضل من بين الأربعة،

278
00:23:04,160 --> 00:23:06,200
بينما كان شريكه ترياك هو الأضعف.

279
00:23:06,200 --> 00:23:10,960
قام تيرياك بالاستخفاف المستمر
تصريحات عن شريكه الشاب,

280
00:23:10,960 --> 00:23:12,799
الذي لعب بشكل أفضل بكثير.

281
00:23:14,039 --> 00:23:18,079
لقد لعب كثيرًا مع إيون.
لقد شكلوا فريقا رائعا.

282
00:23:18,440 --> 00:23:21,880
لقد كانوا يفوزون كثيرًا.
لقد كانوا أقوياء جدًا جدًا.

283
00:23:21,880 --> 00:23:26,559
لقد كانت مباراة أيون جادة للغاية،
ذكي وكل ذلك

284
00:23:26,559 --> 00:23:31,079
{\an8}طار ناستاسي حوله واعترضه،
مبدع في كل وقت.

285
00:23:31,960 --> 00:23:34,400
لم يستطع أن يفعل
أي شيء غبي، لأن أيون...

286
00:23:36,319 --> 00:23:37,680
سوف يلوي رقبته.

287
00:23:40,359 --> 00:23:42,839
كان هناك بضعة أشياء
مما جعله يبرز.

288
00:23:42,839 --> 00:23:44,319
يمكنك أن تسميه تقريبًا عبقري.

289
00:23:44,319 --> 00:23:47,720
{\an8}كان يطلق النار
لا أحد يستطيع اللعب في ذلك الوقت.

290
00:23:49,359 --> 00:23:52,400
لقد قدم سانتانا
لوب topspin من النهاية الخلفية ،

291
00:23:52,400 --> 00:23:53,680
أخذه إلى مستوى آخر.

292
00:23:54,559 --> 00:23:57,119
التنس كان في حالة جيدة جدًا جدًا.

293
00:23:57,799 --> 00:24:00,079
حالة انتقالية قوية,

294
00:24:00,480 --> 00:24:03,880
في الوقت الذي ناستاسي
كان في مكان الحادث.

295
00:24:04,880 --> 00:24:07,720
عليك أن تضع في اعتبارك أنه في عام 1968

296
00:24:08,160 --> 00:24:13,160
ذهب التنس من الأساس
رياضة للهواة في العصر المفتوح.

297
00:24:13,160 --> 00:24:15,680
توحيد الهواة والمحترفين.

298
00:24:15,680 --> 00:24:19,480
وهذا جلب جديدًا تمامًا
عنصر في اللعبة، إلى جانب المال.

299
00:24:19,960 --> 00:24:23,480
{\an8}كما أنها جلبت الشهرة
للاعبين الذين كانوا بعيدا.

300
00:24:23,799 --> 00:24:27,680
كما تغير التركيز
فيما يتعلق بما هو مهم،

301
00:24:27,680 --> 00:24:32,039
لأن اللعبة الآن كانت مفتوحة،
لقد أصبح الآن نوعًا من الحرية للجميع.

302
00:24:32,960 --> 00:24:36,319
لقد كان التنس بمثابة رياضة للنخبة،

303
00:24:36,319 --> 00:24:39,720
{\an8}وعندما جاء ناستاسي،
أصبح...

304
00:24:40,920 --> 00:24:43,279
{\an8}أكثر إثارة للرجل العادي.

305
00:24:43,279 --> 00:24:47,160
خلقت العاطفة التي
يمكن للرجل العادي أن يتعرف عليه.

306
00:24:52,960 --> 00:24:57,119
لقد وجدت التنس في ذلك الوقت
أجمل من الذي الآن .

307
00:24:57,440 --> 00:25:00,000
الكرة لم تكن بهذه السرعة

308
00:25:00,000 --> 00:25:03,960
أعطاك الوقت
لرؤية أناقتها.

309
00:25:04,599 --> 00:25:06,720
{\an8}كان ناستاسي يتمتع بحس فني عالٍ،

310
00:25:07,279 --> 00:25:09,480
{\an8}وكذلك جمالية للغاية.

311
00:25:09,839 --> 00:25:14,359
وقبله جميع اللاعبين
لقد كانوا متواضعين وجديين للغاية،

312
00:25:14,720 --> 00:25:18,559
{\an8}وجمع إيلي كل ذلك:
اللعبة الجميلة، المظهر الجيد،

313
00:25:18,880 --> 00:25:21,680
التفاعل مع الجمهور،
يمكنه التحدث باللغة الإيطالية، لذا...

314
00:25:22,200 --> 00:25:26,319
كل ذلك جعله
أعتقد أنه نجم روك بين عشية وضحاها.

315
00:25:26,319 --> 00:25:31,200
{\an8}لكنني لا أتذكر ما إذا كان هناك أم لا
لاعب واحد كان يتمتع بنفس القدر من المرح

316
00:25:31,200 --> 00:25:33,640
ويكون مزعجًا مثل إيلي.

317
00:25:33,640 --> 00:25:36,720
ولا أعرف من أين حصل عليه،
أعتقد أنه شيء روماني.

318
00:25:37,039 --> 00:25:39,359
{\an8}كان هناك رجل آخر
وقبله بانشو غونزاليس،

319
00:25:40,240 --> 00:25:45,240
أعتقد أن بانشو غونزاليس كان مذهلاً
لقد كان، في بعض النواحي، النجم الأول

320
00:25:45,240 --> 00:25:47,519
قبل ملعب التنس بالطريقة التي نعرفها،

321
00:25:47,519 --> 00:25:50,680
لكن ناستاسي بالتأكيد
كان نجم رياضتنا.

322
00:25:50,680 --> 00:25:53,119
لقد تجاوز رياضتنا.

323
00:25:53,599 --> 00:25:56,640
عرف الناس عنه
سواء كانوا في التنس أم لا.

324
00:26:00,759 --> 00:26:04,480
وقح ، أنيق ، غاضب ،
غريب الاطوار ، بون فيفانت ،

325
00:26:04,880 --> 00:26:07,960
إيلي ناستاسي أكثر من
مجرد لاعب تنس عظيم.

326
00:26:08,319 --> 00:26:11,559
شخصيته تجعله
البطل الأكثر استحسانا

327
00:26:11,559 --> 00:26:13,240
التنس في العصر الحديث.

328
00:26:13,240 --> 00:26:17,160
نجاح بطولة الاتحاد
مبني على اسمه .

329
00:26:17,160 --> 00:26:20,079
إن năstase هي عملة التنس الوحيدة

330
00:26:20,079 --> 00:26:23,559
على قدم المساواة مع الدولار الأمريكي
من التنس المحترف .

331
00:26:25,559 --> 00:26:28,440
متهور في المحكمة
وفي الحياة الحقيقية،

332
00:26:28,799 --> 00:26:31,400
وهو محبوب عند البعض
مكروه من قبل الآخرين.

333
00:26:31,920 --> 00:26:35,480
فهو بالتأكيد بعيد كل البعد
من السادة الكرام

334
00:26:35,480 --> 00:26:37,720
الذي في عام 1920، في ويمبلدون،

335
00:26:37,720 --> 00:26:42,079
بين الضربات الخلفية،
انحنى للسيدات الحاضرات.

336
00:26:42,960 --> 00:26:46,279
لكن ناستاسي ليس كذلك
على غرار بانشو غونزاليس،

337
00:26:46,759 --> 00:26:50,480
التعبير الرياضي
للمجتمع الاستهلاكي الأمريكي.

338
00:26:51,519 --> 00:26:53,200
إنه شيء جديد من الشرق،

339
00:26:53,799 --> 00:26:56,200
بوهيمي متمرد مسلح بمضرب

340
00:26:56,200 --> 00:27:00,200
والذي معه عند الإساءة
يوجه ضربات قاسية.

341
00:27:04,400 --> 00:27:08,359
{\an8}يمكنه الخدمة بهذه الطريقة،
وتذهب الكرة في الاتجاه الآخر.

342
00:27:08,759 --> 00:27:13,039
لقد رأيته يفعل ذلك، فهو يعود إلى الوراء
وهو يخدم ويحرك معصمه إلى الخلف،

343
00:27:13,519 --> 00:27:16,359
يكاد يكون من المستحيل،
وتدخل الكرة.

344
00:27:16,680 --> 00:27:20,640
لديه معصم رائع
وسيطرة كبيرة على الكرة.

345
00:27:21,200 --> 00:27:24,680
أعتقد أنه يتمتع بقدر أكبر من السيطرة على الكرة
من نفسه، تلك كانت مشكلته.

346
00:27:25,039 --> 00:27:29,319
لأنه كان في الواقع
قبل المباراة فيما يتعلق بمكان وجودها،

347
00:27:29,319 --> 00:27:33,559
كثير من الناس أخطأوا
ما كان سلوكه في المحكمة

348
00:27:33,559 --> 00:27:38,519
وهؤلاء المسؤولين، ومساعدي الحكم،
لم يكونوا مستعدين للقبول

349
00:27:38,519 --> 00:27:41,119
ما كان ناستاسي يجلبه إلى الطاولة،

350
00:27:41,119 --> 00:27:44,279
لا أعتقد أن أحدا
في الجهات الرسمية تم إعدادها

351
00:27:44,279 --> 00:27:46,799
لمساعدتهم على الفهم
هؤلاء اللاعبين

352
00:27:46,799 --> 00:27:48,720
وما كان هذا السلوك.

353
00:27:50,000 --> 00:27:54,279
ناستاسي، واصل اللعب، من فضلك،
وإلا فأنت غير مؤهل!

354
00:28:33,599 --> 00:28:37,720
سيقول الناس أنني لم آتي إلى التنس أبدًا،
أنا لا أعرف حتى ما هو،

355
00:28:37,720 --> 00:28:40,559
ومع ذلك، بسبب ناستاسي،
أنا قادم للمشاهدة.

356
00:28:49,000 --> 00:28:52,920
مباراته مع هانز يورغن بوهمان
كان حديث عالم التنس،

357
00:28:52,920 --> 00:28:54,799
خلال الأسبوع الأول في فورست هيلز.

358
00:28:55,400 --> 00:28:58,160
اعتبره معظمهم
أسوأ عرض في مسيرته.

359
00:28:58,160 --> 00:29:00,799
{\an8}يقولون إنه سيخسرها في الملعب

360
00:29:00,799 --> 00:29:03,200
{\an8}وكانت هناك أوقات
أنه سوف يحصل تقريبا...

361
00:29:03,759 --> 00:29:08,079
الوحش كلمة قوية، ولكن كان هناك
الجانب المظلم للغاية الذي سيظهر.

362
00:29:09,519 --> 00:29:12,039
هذه هي المجموعة الأولى.
النقطة السادسة، الشوط الفاصل.

363
00:29:12,359 --> 00:29:13,960
وهذا عندما بدأ كل شيء.

364
00:29:14,279 --> 00:29:16,920
ظهرت تسديدة من ناستاسي
لضرب على الهامش.

365
00:29:16,920 --> 00:29:18,079
تم استدعاؤه.

366
00:29:18,519 --> 00:29:21,279
لقد كانت على الخط، الكرة!

367
00:29:23,359 --> 00:29:25,680
يستمر غضب ناستاسي...

368
00:29:25,680 --> 00:29:29,079
هنا تأتي ضربة خلفية
أسفل الخط، ودعا جيدة.

369
00:29:29,079 --> 00:29:31,200
هذا إلى حد بعيد
أطول تأخير في المباراة.

370
00:29:31,200 --> 00:29:34,240
مساعد الحكم
يخرج لإلقاء نظرة.

371
00:29:34,799 --> 00:29:38,680
والآن شاهد ناستاسي وهو يصرخ في وجهه،
يستخدم لغة سيئة.

372
00:29:40,400 --> 00:29:42,160
المزيد من الصراخ والخطب.

373
00:29:42,599 --> 00:29:45,759
لقد وصل أخيرًا
ويلمس ذراعه هناك.

374
00:29:45,759 --> 00:29:48,079
مساعد الحكم يقول أمسكها، الكرة جيدة.

375
00:29:48,079 --> 00:29:50,319
لقد كان مخطئًا في كرتين سخيفتين!

376
00:29:55,880 --> 00:29:58,559
بوهمان يشكو من التأخير،

377
00:29:59,160 --> 00:30:02,400
والآن إيلي يشكو
حول مكالمات مساعد الحكم.

378
00:30:07,480 --> 00:30:09,920
أنت دائما على الحافة
من مقعدك مع Năstase.

379
00:30:10,920 --> 00:30:13,599
أنت لا تجلس وتسترخي.

380
00:30:14,240 --> 00:30:16,559
لقد جلب الحشود حقًا.

381
00:30:16,920 --> 00:30:20,039
الآن يخدم بومان.
هذه هي المرة الأولى التي يسقط فيها.

382
00:30:23,160 --> 00:30:24,519
كان يعاني من تشنجات في الساق.

383
00:30:24,519 --> 00:30:25,559
هنا!

384
00:30:26,119 --> 00:30:28,759
اعتقد الحكم أنه فعل ذلك
يؤذي نفسه بشدة،

385
00:30:28,759 --> 00:30:31,960
ظن أنه ربما كسر ساقه،
سوف تسمعه يدعو الطبيب.

386
00:30:32,880 --> 00:30:36,640
بوهمان يرفض الطبيب
للحظات يقول أنا بخير،

387
00:30:36,960 --> 00:30:38,400
يريد الخروج منه.

388
00:30:40,240 --> 00:30:42,519
الآن هذا تأخير من جانب بوهمان.

389
00:30:43,039 --> 00:30:46,359
تنص القواعد على أنه لا يمكنك الحصول على المساعدة
من الطبيب لتشنجات الساق.

390
00:30:46,359 --> 00:30:48,880
إذا لم تتمكن من الاستمرار،
من المفترض أن تكون متخلفًا.

391
00:30:52,400 --> 00:30:55,599
وهذا سيء، فهو يقول:
هيا العب العب!

392
00:30:56,240 --> 00:30:58,039
بومان يتألم لكنه يرفض الاستقالة.

393
00:31:00,799 --> 00:31:03,400
لقد سقط مرة أخرى!
هذه هي المرة الثانية.

394
00:31:06,039 --> 00:31:09,599
{\an8}لقد فعل ذلك بالتأكيد
طريقة لإثارة الأمور.

395
00:31:09,599 --> 00:31:13,720
{\an8}لعبت الكرة في فورست هيلز
عندما كان يلعب،

396
00:31:13,720 --> 00:31:17,240
{\an8}لمباراته ضد بوهمان،
والتي كانت، مثل، مباراة مجنونة،

397
00:31:17,240 --> 00:31:21,160
وكنت مثل
يا رجل، هذا الرجل لا يصدق!

398
00:31:21,640 --> 00:31:24,839
مجنون بشكل لا يصدق!
لكنه أفلت من العقاب نوعًا ما.

399
00:31:27,240 --> 00:31:31,039
هل تعرف القواعد؟
كم مرة يستطيع إيقاف المباراة؟

400
00:31:31,440 --> 00:31:33,680
لقد سقط مرتين، يا ابن العاهرة.

401
00:31:34,400 --> 00:31:36,599
لقد سقط مرتين!
خمس دقائق انتظرت!

402
00:31:39,960 --> 00:31:41,680
الجمهور غاضب من ناستاسي.

403
00:31:42,480 --> 00:31:46,319
سيدة مع الابهام، وهو
يبصق عصير البرتقال على الحشد.

404
00:32:10,000 --> 00:32:11,519
Năstase مستاء حقًا.

405
00:32:12,480 --> 00:32:15,960
كما تعلم يا جاك، لو كنت الحكم،
الآن، سأطرده.

406
00:32:19,240 --> 00:32:21,880
عندما ينتهي هذا،
الحكم وجميع الخطوط

407
00:32:21,880 --> 00:32:24,319
قد يذهب إلى مكان ما
لتناول مشروب هادئ لطيف.

408
00:32:24,319 --> 00:32:26,880
{\an8}- أليس كذلك؟
- أعتقد أنه سيكون مزدوجا.

409
00:32:30,880 --> 00:32:32,519
وهنا تسديدة الفوز.

410
00:32:32,880 --> 00:32:37,200
الآن شاهده وهو يصرخ، يصرخ.
الآن يبصق في اتجاه بوهمان.

411
00:32:37,920 --> 00:32:40,119
يصرخ ويرمي الكرة.

412
00:32:41,279 --> 00:32:45,680
لغة سيئة. يريد أن يهز
يد الحكم، الحكم يقول بأي حال من الأحوال.

413
00:32:50,160 --> 00:32:52,240
والآن يعود
لمخاطبة بوهمان أكثر.

414
00:32:52,240 --> 00:32:56,119
رجليك، تشنجاتك؟!
لقد سقطت مرتين.

415
00:32:56,440 --> 00:32:57,680
المزيد من اللغة السيئة.

416
00:32:58,559 --> 00:33:00,480
الآن ستراه.
لفتة أخرى.

417
00:33:00,480 --> 00:33:04,720
الآن يقول الطبيب لناستاسي
اهدأ، خذ الأمور ببساطة.

418
00:33:05,319 --> 00:33:07,799
ستراه يدفع الطبيب.
شاهد الآن.

419
00:33:07,799 --> 00:33:09,039
اللعنة عليك أيضا!

420
00:33:09,039 --> 00:33:10,799
يدفعه ويلعنه أيضًا.

421
00:33:10,799 --> 00:33:13,160
لقد سقط مرتين. مرتين!

422
00:33:13,839 --> 00:33:15,359
لقد ولدت هكذا.

423
00:33:15,359 --> 00:33:19,319
أعني أنني لا أستطيع مساعدته.
أحاول أحيانًا، لكن هذا ليس أنا.

424
00:33:20,920 --> 00:33:23,359
لقد سئمت من المحاولة
شيء لا أحبه

425
00:33:23,920 --> 00:33:25,200
هل تنام جيدا؟
هل تنام كثيرا؟

426
00:33:25,200 --> 00:33:29,319
لا، أنا عصبية جدا.
لا بد لي من لمس الأشياء عندما...

427
00:33:29,319 --> 00:33:32,960
حتى في المقابلات، أو عندما آكل،
على الطاولة لا بد لي من التحدث مع الناس.

428
00:33:33,880 --> 00:33:36,000
لدي الكثير من الطاقة، ولا بد لي من إنفاقها.

429
00:33:36,799 --> 00:33:38,279
لذلك سأكون دائما هكذا.

430
00:33:39,920 --> 00:33:43,599
وأحيانا في المحكمة
أنا عاطفية جدا

431
00:33:44,039 --> 00:33:47,160
أن لا بد لي من التحدث
مع الناس أو القيام بالأشياء

432
00:33:48,000 --> 00:33:50,480
للخروج من هذا.

433
00:34:15,119 --> 00:34:16,920
الآن بقي اثنان.

434
00:34:17,679 --> 00:34:19,039
آش وناستاسي.

435
00:34:19,480 --> 00:34:22,360
لقد خاض آش هذا السباق الرائع
بفوزه على ستان سميث في الدور ربع النهائي.

436
00:34:22,760 --> 00:34:27,119
بدا وكأنه كان سيفعل
الحصول على هذا اللقب، وكأنه فاز بالمباراة.

437
00:34:27,480 --> 00:34:31,719
{\an8}لقد كانت المحاولة تحديًا
لوضع بعض المنظور على ذلك،

438
00:34:32,039 --> 00:34:37,119
{\an8}لأن هناك العديد من الأشياء
التي حدثت كانت مختلفة جدًا في طبيعتها

439
00:34:37,440 --> 00:34:42,400
أنه كان عليك رسم تحليل
عما إذا كان هذا إبداعًا من Năstase

440
00:34:42,880 --> 00:34:47,440
أو ما إذا كان يفعل شيئا
كان ذلك خارج الكتب تمامًا

441
00:34:47,800 --> 00:34:50,320
أن لا أحد يستطيع
فهم ذلك في ذلك الوقت.

442
00:34:51,079 --> 00:34:53,519
- 15 - الحب .
- الدعوة الصحيحة؟

443
00:34:55,000 --> 00:34:57,559
ناستاسي يسأل الحكم:
المكالمة الصحيحة؟

444
00:34:57,559 --> 00:35:00,840
لا أستطيع أن أضع إصبعي على لحظة واحدة
ناستاسي يفعل شيئًا،

445
00:35:00,840 --> 00:35:02,920
ولكن كان هناك عدد
من الانفجارات الصغيرة.

446
00:35:04,519 --> 00:35:06,039
الآن الميزة لآش.

447
00:35:08,119 --> 00:35:11,599
إيلي يحاول إخبارنا بذلك
الطائرات تقترب جدا

448
00:35:11,599 --> 00:35:13,320
بالكاد يستطيع سماع نفسه يفكر.

449
00:35:14,639 --> 00:35:16,360
لديهم طائرات في بوخارست.

450
00:35:17,960 --> 00:35:21,679
دومينيك جراتسيا، بلجيكية،
خطيبة إيلي ناستاسي.

451
00:35:22,159 --> 00:35:25,320
قاموا بتقسيم المجموعتين الأوليين،
ثم فاز آش بكسر التعادل في الشوط الثالث،

452
00:35:25,320 --> 00:35:28,280
يبدو أن هذا كان يحدث
لتكون لحظة تأرجح البندول

453
00:35:28,280 --> 00:35:32,199
وتقدم 3-1 في المجموعة الرابعة
مع نقطة كسر ل 4-1،

454
00:35:32,199 --> 00:35:34,480
ما يقرب من فترتين، لم أفهم ذلك،

455
00:35:34,480 --> 00:35:35,800
وما زال متقدما 4-2

456
00:35:36,400 --> 00:35:39,320
ثم عاد ناستاسي
وفاز بتلك المجموعة، وهزمه في 5.

457
00:35:41,159 --> 00:35:43,880
{\an8}لديه المباراة هنا على مضربه.

458
00:35:44,320 --> 00:35:46,800
البطولة المفتوحة في نقطة المباراة.

459
00:35:50,760 --> 00:35:53,199
وعليه أن يعاني
من خلال الإرسال الثاني.

460
00:35:59,440 --> 00:36:01,920
لقطة رائعة، إيلي ناستاسي!

461
00:36:03,000 --> 00:36:05,000
الخروج من الكرة التي تم اصطيادها بالشباك!

462
00:36:06,679 --> 00:36:08,079
إنه البطل!

463
00:36:09,480 --> 00:36:12,159
أول بطولة كبرى
عنوان لناستاسي.

464
00:36:12,559 --> 00:36:15,159
{\an8}بطولة الولايات المتحدة المفتوحة عام 1972 هي ملكه!

465
00:36:16,519 --> 00:36:21,000
{\an8}يقول دومينيك: سنأخذ مبلغ 25.000 دولار
في فواتير 1 دولار ونشرها حولها.

466
00:36:21,000 --> 00:36:25,079
{\an8}بالنسبة لإيلي، أنا متأكد من أنه تم التغلب عليه حقًا
مع ما أنجزه للتو.

467
00:36:25,880 --> 00:36:29,039
دومينيك جراتسيا لا يستطيع تصديق ذلك تمامًا.

468
00:36:38,360 --> 00:36:42,639
أمس عدت و
شاهد ناستاسي يتغلب على جورمان.

469
00:36:43,880 --> 00:36:45,440
سيد ناستاسي. آسف.

470
00:36:46,960 --> 00:36:50,280
وعندما انتهت المباراة،
وقال آش في حفل العرض

471
00:36:50,280 --> 00:36:51,800
ايلي لاعب عظيم

472
00:36:51,800 --> 00:36:56,840
ولكن في يوم من الأيام سوف يكون أفضل
عندما يتعلم التصرف بشكل أفضل.

473
00:36:56,840 --> 00:37:00,760
ناستاسي، عادة منه،
ولوح بشيك الفائز لآش،

474
00:37:00,760 --> 00:37:03,599
كما قال آرثر ذلك،
فقط من أجل السخرية منه.

475
00:37:06,960 --> 00:37:11,320
كان لديه جسد رجل،
كان لديه شيء من نفسية الرجل،

476
00:37:11,320 --> 00:37:16,559
ولكن في كثير من الأحيان سلوكه
بدا وكأنه مثل ذلك ...

477
00:37:16,960 --> 00:37:20,119
أنا لا أقصد ذلك يعني،
ولكن نوع من شقي مدلل.

478
00:37:21,159 --> 00:37:25,480
لقد كان سيد اللعب.
لقد فاز بمونت كارلو، وفاز بروما.

479
00:37:25,480 --> 00:37:29,320
لقد فاز ببطولة أمريكا المفتوحة، وفاز ببطولة فرنسا.
في ذلك الوقت، كان هو الأفضل.

480
00:37:45,280 --> 00:37:49,679
ناستاسي يفوز ببطولة فرنسا المفتوحة
الحصول على الجائزة الأولى البالغة 15000 دولار.

481
00:37:55,760 --> 00:37:59,199
وهذا هو التخصص الثاني
لقب البطولة لإيلي.

482
00:38:01,119 --> 00:38:02,920
هل ستكون بطولة ويمبلدون التالية؟

483
00:38:03,559 --> 00:38:08,960
بالطبع كان رقم 1 في العالم.
في عامي 1973 و1972 فاز بكل شيء.

484
00:38:11,719 --> 00:38:15,239
لقد نشأنا ونحن نشاهده على شاشة التلفزيون.
تعلمت العد 1، 2، 3، 4، 5،

485
00:38:15,239 --> 00:38:18,639
تعلمت أن إيلي ناستاسي
فاز بهذا وهذا.

486
00:38:18,639 --> 00:38:21,000
لقد فاز بالماجستير عدة مرات.

487
00:38:23,000 --> 00:38:26,960
وأعتقد أنه فعل ما استمتع به،

488
00:38:26,960 --> 00:38:31,480
وتمكنت من أن تكون فريدة من نوعها،
أيقونة من خلال الطريقة التي عاش بها.

489
00:38:33,000 --> 00:38:36,119
كونه رقم واحد،
كل حين يجري المشاغب

490
00:38:36,119 --> 00:38:38,159
والاستمتاع بالحياة..

491
00:38:39,079 --> 00:38:40,840
هل هناك أي شيء
أجمل من ذلك؟

492
00:38:49,440 --> 00:38:52,000
{\an8}تنسيقه بين اليد والعين
كان لا يصدق.

493
00:38:52,599 --> 00:38:55,679
لقد كان رياضياً عظيماً..
الجري والسرعة وكل شيء.

494
00:38:55,679 --> 00:39:00,440
أعني أن لعب التنس كان أسهل
له من ربط رباط الحذاء الخاص بك.

495
00:39:18,920 --> 00:39:22,239
...بعض المسرحيات الرائعة لناستاسي
وأداء مميز،

496
00:39:22,239 --> 00:39:25,599
للفوز بلقب الماجستير
أربع مرات في خمس سنوات.

497
00:39:26,000 --> 00:39:28,559
وهو اللاعب الأول
لتحقيق هذا الانجاز المذهل.

498
00:40:05,800 --> 00:40:08,360
في عصرنا، وقتي، وقت إيلي،

499
00:40:08,360 --> 00:40:11,559
{\an8}أعتقد أن لديك المزيد من الشخصيات.

500
00:40:12,760 --> 00:40:15,840
هل يمكن أن تتصل
إلى مسرحيات مختلفة في الملعب،

501
00:40:16,719 --> 00:40:19,360
مثلي، إيلي، فيلاس...

502
00:40:19,679 --> 00:40:22,360
بطرق مختلفة مقارنة باليوم.

503
00:40:31,000 --> 00:40:32,639
كنا نقصد الجوانب الإنسانية.

504
00:40:32,639 --> 00:40:36,039
لقد كانوا أكثر إنسانية بكثير،
اليوم هم أكثر آلة بكثير.

505
00:40:36,400 --> 00:40:39,599
إنه صعب أيضًا
لكي يبني الصحفي

506
00:40:40,079 --> 00:40:43,800
{\an8}صداقة أو
التواصل مع اللاعبين.

507
00:40:44,159 --> 00:40:47,639
رأيته يلعب مباراة لا تنسى
ضد آرثر آش.

508
00:40:47,639 --> 00:40:51,920
وكانت تلك المباراة الوحيدة في التاريخ
حيث خسر كلا اللاعبين.

509
00:40:52,320 --> 00:40:55,320
لأن ذلك لم يحدث قط
قبل وبعد.

510
00:41:07,320 --> 00:41:10,599
في ذلك الوقت،
لقد كنت حكماً للحدث.

511
00:41:11,119 --> 00:41:13,400
{\an8}وجاءني أحدهم وقال:

512
00:41:13,760 --> 00:41:17,360
{\an8}يرجى النزول إلى غرف تبديل الملابس،
شيء ما يحدث هناك.

513
00:41:18,280 --> 00:41:20,400
إيلي يحاول إثارة غضب آرثر.

514
00:41:21,000 --> 00:41:24,199
نزلت ورأيت...

515
00:41:25,119 --> 00:41:28,280
أن آرثر آش
كان يحاول تمشيط شعره

516
00:41:28,679 --> 00:41:32,440
وفجأة جاء إيلي من جانبه:

517
00:41:32,800 --> 00:41:37,280
"نيجروني، ليس لديك
مثل هذا الشعر الجميل كما لدي هنا!

518
00:41:37,719 --> 00:41:39,199
"لذا اخرج من هنا!"

519
00:41:41,079 --> 00:41:42,960
سيئة، الذي يجعل
فيلم لك الآن؟

520
00:41:43,280 --> 00:41:46,400
لا، إنهم لا يصنعون فيلماً
انها مجرد للتلفزيون هنا.

521
00:41:49,760 --> 00:41:53,599
صديقي، نيجروني هو أفضل صديق لي
في أمريكا كلها!

522
00:41:53,599 --> 00:41:55,920
لا أحد يتحدث معك، هذا هو السبب.

523
00:41:57,400 --> 00:42:01,519
{\an8}بيلي جين كينغ وآرثر آش، الاثنان
أهم لاعبي التنس في كل العصور.

524
00:42:02,000 --> 00:42:04,519
{\an8}لأنهم ذهبوا إلى ما هو أبعد من التنس.

525
00:42:05,199 --> 00:42:09,679
ها أنت ذا. وبعد ذلك، ربما،
عدد قليل من الناس المجانين على طول الطريق.

526
00:42:09,679 --> 00:42:13,840
إيلي سيكون شخص ما
الذي هو عاطفي جدا، وعاطفي جدا،

527
00:42:14,159 --> 00:42:16,400
وعندما تكون عاطفيًا، فإن الأشياء...

528
00:42:16,920 --> 00:42:19,360
ولا يمكنك مساعدته.

529
00:42:36,360 --> 00:42:39,880
وهو أيضاً يرتكب الأخطاء.
لماذا لا تعطيه تحذيرا أيضا؟

530
00:42:41,360 --> 00:42:43,719
إذا أعطيتني تحذيرا
إعطاء واحدة له أيضا.

531
00:42:45,119 --> 00:42:47,840
{\an8}كنت تعرف هذا الأمر دائمًا
كان سيحدث.

532
00:42:48,199 --> 00:42:51,440
{\an8}سوف ينفجر،
أو شيء يحاول أن يجعلك مجنونا.

533
00:42:51,840 --> 00:42:57,039
ولم يكن لدي أي مشكلة في ذلك، أنا فقط
كانت هناك مشكلة إذا لم يفعل الحكم..

534
00:42:59,000 --> 00:43:02,960
السيطرة على المباراة،
في بعض الأحيان كان الحكام في ذلك الوقت،

535
00:43:03,280 --> 00:43:06,119
كانوا خائفين بعض الشيء من بعض اللاعبين.

536
00:43:06,119 --> 00:43:08,840
لقد كانوا قليلا
أعتقد أنه خائف من إيلي أيضًا.

537
00:43:10,559 --> 00:43:11,480
15 - 40.

538
00:43:16,480 --> 00:43:17,719
الخدمة الأولى.

539
00:43:19,760 --> 00:43:21,599
- الخدمة الأولى.
- لماذا؟

540
00:43:22,320 --> 00:43:23,719
- لماذا؟
- يترك.

541
00:43:23,719 --> 00:43:24,719
متى؟

542
00:43:27,840 --> 00:43:28,840
يترك؟

543
00:43:29,360 --> 00:43:32,119
- آرثر لم يكن جاهزا.
- ليس خطأي يا صديقي.

544
00:43:32,119 --> 00:43:37,000
{\an8}كان آش متقدمًا بنتيجة 4-0-1 في المجموعة النهائية،
مع تقدم 15-40 وإرسال ناستاسي،

545
00:43:37,000 --> 00:43:38,639
لجعلها 5-1.

546
00:43:38,639 --> 00:43:41,280
في كل مرة بدأ ناستاسي بالخدمة،

547
00:43:42,440 --> 00:43:46,440
وظل ينظر للأعلى ويقول:
هل أنت مستعد يا سيد آش؟ هل أنت مستعد؟

548
00:43:48,639 --> 00:43:51,280
أعطه تحذيرا
إذا لم يكن مستعدًا طوال الوقت.

549
00:43:54,119 --> 00:43:55,760
15-40.
الخدمة الأولى.

550
00:43:56,119 --> 00:43:57,960
- رقم 30-40.
- تعال!

551
00:43:58,480 --> 00:43:59,519
اسكت.

552
00:44:06,360 --> 00:44:08,440
هذا ليس خطأي
إنه ليس جاهزًا طوال الوقت.

553
00:44:09,920 --> 00:44:11,519
العب الآن.

554
00:44:11,519 --> 00:44:14,639
سألعب، لكن هذا ليس خطأي
إنه ليس جاهزًا طوال الوقت.

555
00:44:25,880 --> 00:44:27,559
فقلت "آه أوه".

556
00:44:28,000 --> 00:44:32,000
في ذلك الوقت، لم تكن القواعد واضحة جدًا
كما هم الآن.

557
00:44:32,639 --> 00:44:37,719
جميع القواعد كانت في 10 فصول صغيرة،

558
00:44:38,239 --> 00:44:39,920
في ثلاث صفحات.

559
00:44:51,159 --> 00:44:52,599
جاهز يا سيد آش؟

560
00:44:58,679 --> 00:44:59,920
- واحد؟
- العب، العب!

561
00:45:00,880 --> 00:45:01,840
نعم سيدتي.

562
00:45:04,239 --> 00:45:06,360
من فضلك كن هادئا.
شكرًا لك.

563
00:45:07,559 --> 00:45:08,840
15-40.
الخدمة الأولى.

564
00:45:09,320 --> 00:45:10,360
نعم سيدتي.

565
00:45:22,480 --> 00:45:24,800
ناستاسي,
لقد تم تحذيرك بالفعل.

566
00:45:26,400 --> 00:45:27,320
العب الآن.

567
00:45:29,159 --> 00:45:31,719
ويحدث هذا ثلاث أو أربع مرات.

568
00:45:32,440 --> 00:45:37,280
ولسوء الحظ، حكم الكرسي
لم تتدخل على الفور.

569
00:45:37,800 --> 00:45:40,800
ثم قال بعد الثالثة:

570
00:45:40,800 --> 00:45:44,559
"من فضلك استمر يا سيد ناستاسي،
اللعب يجب أن يكون مستمرا."

571
00:45:58,000 --> 00:45:59,000
اذهب والعب!

572
00:46:01,119 --> 00:46:03,199
نعم يا سيدي!
لا يصدق!

573
00:46:03,880 --> 00:46:05,880
الحكم، إنه يتحدث معي!

574
00:46:07,599 --> 00:46:10,960
{\an8}شيء ما بداخلي انقطع،
أنا فقط لم أستطع أن أعتبر بعد الآن.

575
00:46:11,679 --> 00:46:15,760
انتظرت وانتظرت،
وتم تحذيره مرتين في المحكمة،

576
00:46:16,519 --> 00:46:19,599
ثم، أخيرا،
قلت أنني لن أعتبر بعد الآن.

577
00:46:21,000 --> 00:46:22,159
هذا هو، سأغادر.

578
00:46:32,480 --> 00:46:34,519
وعلى الفور أخطأ الحكم آش،

579
00:46:35,119 --> 00:46:37,960
وقال آش
"سأخرج من هنا قبل أن تتخلف عني."

580
00:46:37,960 --> 00:46:40,000
"إنه ليس تقصيرًا حقيقيًا، لقد استقلت"
وخرج.

581
00:46:40,400 --> 00:46:41,599
والحكم أخطأ في حقه

582
00:46:41,599 --> 00:46:44,000
ثم تخلف على الفور
ناستاسي تصرخ

583
00:46:44,000 --> 00:46:46,000
"لماذا يستطيع أن يفعل ذلك؟"

584
00:46:46,400 --> 00:46:49,079
لذلك أخطأ الحكم ناستاسي.

585
00:46:49,079 --> 00:46:53,079
كما تعلمون، في غضون دقيقتين،
كلاهما متخلفان، انتهت المباراة.

586
00:46:53,599 --> 00:46:57,679
{\an8}الجزء المضحك كان بعد 24 ساعة
فأعادوا كلاً منهما

587
00:46:57,679 --> 00:47:00,159
{\an8}في البطولة،

588
00:47:00,159 --> 00:47:04,800
{\an8}لأنهم لم يتمكنوا من الحصول على الرجال
كلاهما يخرجان، لم يكن هناك جولة روبن.

589
00:47:08,599 --> 00:47:11,960
{\an8}هل تعتقد أنك تفتقد بعض القواعد
عندما تحدث مثل هذه الأشياء؟

590
00:47:13,079 --> 00:47:18,119
{\an8}بالتأكيد، لدينا اجتماع
للمجلس المهني هذا الاسبوع.

591
00:47:18,559 --> 00:47:23,239
أحد أهم البنود المدرجة على جدول الأعمال
هي قواعد سلوك لاعبي التنس.

592
00:47:23,559 --> 00:47:27,639
إذا ارتكب اللاعب
انتهاك صارخ للقواعد ،

593
00:47:28,639 --> 00:47:31,840
الإجمالي جدا، ربما تأخذ
مجموعة بعيدا عنه.

594
00:47:32,920 --> 00:47:37,119
كنت سأحصل عليهم، بالأمس،
بدلاً من ناستاسي الافتراضي،

595
00:47:37,760 --> 00:47:40,280
عندما يخدم في 1-4، 15-40،

596
00:47:40,760 --> 00:47:43,159
فقط قل له
"إنها 1-5، 15-40."

597
00:47:43,599 --> 00:47:47,960
{\an8}ساعدنا آرثر آش
كتابة قواعد السلوك،

598
00:47:48,400 --> 00:47:50,360
كتابة 500 صفحة,

599
00:47:51,000 --> 00:47:53,280
والتي تم تخفيضها بعد ذلك،

600
00:47:54,320 --> 00:47:57,440
أو 500 صفحة من الملاحظات،

601
00:47:57,920 --> 00:48:00,960
لأنه كان لديه تجارب
مع Năstase بجميع أنواعها!

602
00:48:01,400 --> 00:48:05,159
{\an8}إذا رآني في غرفة تبديل الملابس
أو شيء من هذا، سيذهب...

603
00:48:05,880 --> 00:48:08,320
{\an8}يبدو الأمر جنونيًا، ولكن هذا هو ناستاسي.

604
00:48:08,679 --> 00:48:10,800
{\an8}لا أفكر فيه كرجل.

605
00:48:10,800 --> 00:48:13,519
{\an8}أعتقد أنه كذلك
30 سنة، الذهاب إلى 10.

606
00:48:14,000 --> 00:48:16,000
{\an8}يجب القيام بشيء ما.

607
00:48:16,480 --> 00:48:19,000
{\an8}ينبغي أن يكون هناك رجلان
القفز فوق الشبكة وتهديده.

608
00:48:19,400 --> 00:48:22,800
{\an8}اسمع إيلي، أريد مباراة لطيفة،
فقط اخرج ولعب التنس،

609
00:48:22,800 --> 00:48:27,400
{\an8}ولكن إذا بدأت في التراجع
لقد انسحبت ضد الآخرين،

610
00:48:27,400 --> 00:48:30,079
لن أخبرك متى،
لكنني سأقوم بتزيينك.

611
00:48:30,079 --> 00:48:34,960
الشيء الجيد في لعب Năstase هو
هناك احتمال أن يتخلف عن السداد.

612
00:48:35,519 --> 00:48:38,679
لذلك تريد أن تبقى هناك،
لا يوجد معرفة متى سيصاب بالجنون.

613
00:48:39,639 --> 00:48:41,920
هل ستتصرف
أفضل في المستقبل؟

614
00:48:42,719 --> 00:48:44,039
هل تعتقد أنني سيئة؟

615
00:48:45,440 --> 00:48:48,000
نحن بحاجة إلى مدونة قواعد السلوك
لذلك تم وضعه تمامًا

616
00:48:48,000 --> 00:48:51,840
ماذا يحدث عندما
واحد يفعل هذا والآخر يفعل ذلك.

617
00:48:52,639 --> 00:48:56,239
أنا أقول إذا كانوا يريدونني
أن تكون مثاليًا أو محترفًا،

618
00:48:56,239 --> 00:48:58,480
أريد أن يكون الحكم محترفا.

619
00:48:59,079 --> 00:49:00,320
هذا كل ما أطلبه.

620
00:49:19,679 --> 00:49:21,320
هل تشعر بأنك مختلف عن الأشخاص العاديين؟

621
00:49:21,760 --> 00:49:24,840
لا، أنا لا أدرك
من أنا أو ماذا أفعل.

622
00:49:25,400 --> 00:49:27,920
كل يوم أشارك في اللعبة، لذا...

623
00:49:31,320 --> 00:49:35,239
لذلك رأيت في صباح اليوم التالي
غرفة الإفطار في فندق جراند

624
00:49:35,599 --> 00:49:41,639
آرثر يجلس بالقرب من النوافذ،
وفجأة رأيت نوعا من...

625
00:49:42,679 --> 00:49:48,039
مجموعة كبيرة من الزهور تتحرك
من خلال الجداول هناك،

626
00:49:48,639 --> 00:49:51,079
وخلف هذه الزهور الكبيرة كان...

627
00:49:52,039 --> 00:49:53,480
إيلي ناستاسي.

628
00:49:54,400 --> 00:49:55,519
تسير هكذا،

629
00:49:56,599 --> 00:49:58,840
يقترب من طاولة آرثر،

630
00:49:59,320 --> 00:50:01,719
يأخذ الزهور ويقول:

631
00:50:02,800 --> 00:50:04,719
"السيد آش، أنا أعتذر."

632
00:50:05,159 --> 00:50:08,800
بعد الليلة الماضية،
عندما غادرت في حالة مزاجية،

633
00:50:09,159 --> 00:50:11,239
متى بدأت الحديث مع ناستاسي؟

634
00:50:11,239 --> 00:50:14,599
بدأنا نتحدث
في غرف خلع الملابس!

635
00:50:16,519 --> 00:50:20,599
انظر، بيني وبين ناستاسي،
سوف تنفجر خلال خمسة إلى عشرة...

636
00:50:21,360 --> 00:50:22,920
خمسة أو عشرة أيام.

637
00:50:23,880 --> 00:50:25,519
هذه هي الطريقة التي هو عليها.

638
00:50:25,519 --> 00:50:28,360
لقد قررت للتو أنني لم أكن كذلك
سوف أعتبر في المحكمة.

639
00:50:28,360 --> 00:50:30,360
خارج الملعب الأمر شيء آخر.

640
00:50:30,360 --> 00:50:32,679
لقد قلت مرحباً له للتو
قبل خمس دقائق.

641
00:50:33,159 --> 00:50:36,679
لا أستطيع أن أكون مثل آش، على سبيل المثال.
أو آش لا يمكن أن يكون مثلي.

642
00:50:36,679 --> 00:50:39,400
فلماذا تريدني أن أتغير الآن،
عندما يكون عمري 30؟

643
00:50:40,639 --> 00:50:44,239
حسنا، كما تعلمون،
لقد اتصل بآرثر نيجروني،

644
00:50:44,239 --> 00:50:47,840
{\an8}واليوم لو فعل ذلك لكان...
كما تعلمون، وضعت في السجن.

645
00:50:51,920 --> 00:50:54,159
{\an8}لعبة التنس رائعة
سيرينا ويليامز تتحدث

646
00:50:54,159 --> 00:50:56,719
{\an8}ضد أسطوري آخر
نجم الرياضة,

647
00:50:56,719 --> 00:51:01,239
{\an8}متهم بإبداء ملاحظة صادمة
عن طفلها الذي لم يولد بعد.

648
00:51:02,360 --> 00:51:06,280
ضرب الجدل الـITF
مؤتمر صحفي يوم الجمعة.

649
00:51:06,599 --> 00:51:11,280
{\an8}كابتن الفريق الروماني إيلي ناستاسي،
كان ذات يوم نجم التنس رقم 1،

650
00:51:11,280 --> 00:51:14,400
يواجه الآن رد فعل عنيفًا خطيرًا
بعد أن تم الاستماع إليه

651
00:51:14,400 --> 00:51:16,400
الإدلاء بتصريحات غير حساسة عنصريًا.

652
00:51:16,719 --> 00:51:21,039
ويُزعم أن ناستاسي قال "دعونا نرى
ما لونها، الشوكولاتة مع الحليب؟"

653
00:51:21,039 --> 00:51:23,559
{\an8}لقد اشتعلت كلماته
عاصفة من الانتقادات،

654
00:51:23,559 --> 00:51:26,639
{\an8}مع استنكار كثير
تعليق Năstase غير لائق.

655
00:51:27,280 --> 00:51:29,400
أعتقد أن هذا أمر جيد بالنسبة لها..

656
00:51:30,039 --> 00:51:32,119
دعونا نرى ما هو لون الطفل!

657
00:51:32,119 --> 00:51:35,480
من الجميل أن يكون لديك طفل، في رأيي.

658
00:51:36,400 --> 00:51:40,199
سيرينا ويليامز، التي كانت في الآونة الأخيرة
شاركت حملها عبر صورة سيلفي

659
00:51:40,519 --> 00:51:42,320
انتقد Năstase على Instagram.

660
00:51:42,760 --> 00:51:45,000
وقالت في مقولة قوية:

661
00:51:45,000 --> 00:51:48,760
"يخيب أملي عندما أعرف أننا نعيش فيه
مجتمع حيث الناس مثل إيلي ناستاسي

662
00:51:49,159 --> 00:51:52,840
"يمكن أن يدلي بمثل هذه التعليقات العنصرية
تجاه نفسي وطفلي الذي لم يولد بعد."

663
00:51:53,519 --> 00:51:57,960
{\an8}أعلم أنه لم يقصد ذلك بطريقة سيئة،
لقد عرفته منذ وقت طويل.

664
00:51:58,559 --> 00:52:05,119
{\an8}لكنني طلبت منه أن يفكر مرتين
قبل أن يدلي بمثل هذه التصريحات.

665
00:52:09,519 --> 00:52:14,079
{\an8}أعتقد أنه يؤلمه ذلك
في منتصف هذا النوع من القصص،

666
00:52:14,079 --> 00:52:15,639
{\an8}لأن هذا ليس هو.

667
00:52:15,639 --> 00:52:20,280
{\an8}كما تعلم، تغيرت الأمور منذ ذلك الحين
ماذا سيقول ويفلت من العقاب.

668
00:52:20,800 --> 00:52:24,119
عليك فقط أن تكون
وأكثر حذرا في ما تقوله،

669
00:52:24,119 --> 00:52:26,480
ونأمل أن يكون قد تعلم الدرس.

670
00:52:26,480 --> 00:52:31,320
للأسف تورط قائلا
بعض الأشياء حيث يمكن أن نقول...

671
00:52:32,159 --> 00:52:34,679
"هكذا كان هو،
هذه هي الطريقة التي هو عليها."

672
00:52:35,880 --> 00:52:38,000
لكن، كما تعلمون،
لا يمكنك فعل ذلك اليوم.

673
00:52:39,760 --> 00:52:42,280
لقد أدلى بتعليقات غبية طوال الوقت،

674
00:52:42,639 --> 00:52:46,679
{\an8}لكننا اعتدنا أن نقول "هذا ناستاسي،
لا تقلق بشأن ذلك، هذا مقرف."

675
00:52:47,039 --> 00:52:50,760
لكن في أعماقي أعرف الجوهر
من هو، لديه قلب طيب.

676
00:53:01,079 --> 00:53:02,039
أهلاً يا كومي، كيف حالك؟

677
00:53:02,400 --> 00:53:05,679
بدا الشيوعي
أجمل من الشيوعية

678
00:53:07,440 --> 00:53:13,719
كنا أصدقاء، لا يهم
كان ذلك الرجل من جنوب أفريقيا،

679
00:53:13,719 --> 00:53:16,679
آخر من كينيا أو الولايات المتحدة.
كنا جميعا متساوين.

680
00:53:17,559 --> 00:53:20,280
في غرف تبديل الملابس،
كنا جميعا نفس الشيء.

681
00:53:21,280 --> 00:53:24,679
كان لديه أسماء لجميع منافسيه،
توم أوكر كان يسمي الأومليت،

682
00:53:24,679 --> 00:53:26,079
مثل عجة الجبن.

683
00:53:26,079 --> 00:53:27,880
سيتصل بستان سميث جودزيلا،

684
00:53:28,400 --> 00:53:32,360
كان يتصل بآرثر آش، الذي كان كذلك
بالطبع أمريكي من أصل أفريقي، نيجروني.

685
00:53:32,880 --> 00:53:35,119
كان يمزح مع جيمي كونور،
أسميه طفلاً

686
00:53:35,119 --> 00:53:37,320
"تريد أن تحملك أمك
يدك؟"

687
00:53:37,320 --> 00:53:38,480
كان مضحكا.

688
00:53:38,480 --> 00:53:42,400
يدعوني بالمجنون، ويدعوني بالأبله،
يدعوني بالكثير من الأشياء.

689
00:53:42,400 --> 00:53:44,360
هل سأشعر بالإهانة من ذلك؟

690
00:53:44,360 --> 00:53:48,679
لقد دعوته مقرفًا، حتى أنني
كان يطلق عليه أحيانًا اسم أبي. مهلا يا أبي!

691
00:53:48,679 --> 00:53:51,079
لقد أسميته غجرياً
اتصل بي بالروسية.

692
00:53:52,000 --> 00:53:54,480
نعم، كان هذا هو.
كان لديه لقب للجميع.

693
00:53:55,039 --> 00:53:58,840
كان سيأتي ويقول ذلك
ولن يفكر أحد مرتين في الأمر.

694
00:53:59,159 --> 00:54:02,480
ولكن كل الرجال تستخدم
أن لا أزال أحبه لهذا السبب،

695
00:54:02,480 --> 00:54:05,039
لأنه كان ودودًا جدًا خارج الملعب.

696
00:54:07,039 --> 00:54:10,920
{\an8}لم يكن لدينا أي أموال في الأيام الخوالي،
لم نتمكن من تحمل تكلفة المدرب.

697
00:54:11,639 --> 00:54:13,199
{\an8}لذلك ساعدنا بعضنا البعض.

698
00:54:13,840 --> 00:54:16,559
كنا نأكل معًا،
التحدث عن التنس طوال الوقت،

699
00:54:16,559 --> 00:54:19,679
لذلك كنا جميعًا قريبين جدًا
وكان الجميع يعرفون بعضهم البعض.

700
00:54:19,679 --> 00:54:23,519
لأنه لم يكن لدينا فريق من الناس
من حولنا لعزلنا.

701
00:54:23,840 --> 00:54:26,199
لم نكن معزولين، ولم يكن لدينا ذلك.

702
00:54:26,199 --> 00:54:28,800
لذلك كان علينا أن نعتمد عليه
بعضهم البعض مثل العائلة.

703
00:54:29,719 --> 00:54:32,079
لقد كان ناستاسي أكثر من اللازم بالنسبة لي.

704
00:54:35,159 --> 00:54:38,280
لقد كان سريعًا جدًا بالنسبة لي،
طريقة لعبه...

705
00:54:39,320 --> 00:54:42,280
- كان يلعب مثل--
- أنا لست سريعا!

706
00:54:45,440 --> 00:54:46,800
أعتقد أنه...

707
00:54:47,559 --> 00:54:49,840
- هل سبق لك أن هزمته؟
- أبداً.

708
00:54:49,840 --> 00:54:53,199
- سيأتي اليوم.
- نعم بالتأكيد!

709
00:54:53,519 --> 00:54:57,079
{\an8}أتذكر أننا ذهبنا إلى
السينما في باريس، على سبيل المثال،

710
00:54:57,519 --> 00:55:00,159
{\an8}ذهبنا إلى العروض،
الشانزليزيه،

711
00:55:00,559 --> 00:55:03,639
في بعض الأحيان حدث مثل هذا،
كنا نساعد بعضنا البعض.

712
00:55:03,639 --> 00:55:08,239
لقد تدربت مع أورانتيس،
مع إيلي، تدربنا يوم الاثنين،

713
00:55:08,239 --> 00:55:10,639
ثم لعبنا
نصف النهائي ضد بعضهم البعض.

714
00:55:11,159 --> 00:55:13,639
اليوم، هذا غير ممكن.

715
00:55:14,760 --> 00:55:16,800
كان الجميع إلى حد كبير
نفسه في ذلك الوقت،

716
00:55:16,800 --> 00:55:20,239
لم يكن هناك أي خاص
أماكن لكبار اللاعبين،

717
00:55:20,239 --> 00:55:24,199
لذلك حتى في غرف تبديل الملابس،
لا يزال لديك لاعبين من نوع ما...

718
00:55:24,760 --> 00:55:29,239
في قسمهم من الخزائن،
لكن اللاعبين كانوا معًا قليلاً.

719
00:55:30,000 --> 00:55:32,199
لقد كان أكثر ودية قليلاً، بطريقة ما،

720
00:55:32,760 --> 00:55:35,599
كان الجميع إلى حد كبير
تعامل بنفس الطريقة، لذلك كان...

721
00:55:35,920 --> 00:55:38,119
أعتقد أن الأمر كان أكثر متعة في ذلك الوقت،

722
00:55:38,119 --> 00:55:42,599
أعتقد أنهم يفقدون بعضًا منهم
تلك الصداقة الحميمة التي كانت لديك بشكل عام.

723
00:55:43,199 --> 00:55:48,719
{\an8}بعد التدريب، في المساء...
كان السيد ناستاسي هنا كما كان دائمًا.

724
00:55:48,719 --> 00:55:52,239
في المساء، 7 أو 8 منا
سيذهب إلى مطعم للبيتزا.

725
00:55:52,679 --> 00:55:54,440
الآن، ادفع ثمن البيتزا الخاصة بك.

726
00:55:54,800 --> 00:55:59,559
أيون، أنت تعلم أنني لا أملك المال أبدًا.
حتى يومنا هذا، لم أر هذا المال.

727
00:56:00,039 --> 00:56:01,800
هل يمكنني الحصول على قرض؟

728
00:56:01,800 --> 00:56:05,239
لقد ساهمنا جميعًا بدولار أو دولارين.

729
00:56:06,159 --> 00:56:08,719
أو فرنك، مهما كان.

730
00:56:09,039 --> 00:56:13,400
اشترينا 5 بيتزا
وشاركناها بين 8 أو 9 منا.

731
00:56:13,920 --> 00:56:15,679
في اليوم التالي، كنا أصدقاء.

732
00:56:16,079 --> 00:56:19,599
وكان هذان على الاطلاق
من كوكب آخر.

733
00:56:20,679 --> 00:56:23,400
لن يصنعوها
مثل هذا مرة أخرى. أبداً.

734
00:56:24,000 --> 00:56:26,719
هذا لا يمكن أن يوجد في التنس اليوم.

735
00:56:28,119 --> 00:56:30,440
هؤلاء هم الناس الذين
سافرت بدون مدرب.

736
00:56:31,719 --> 00:56:35,000
{\an8}عليك أن تفهم
لقد كبروا بدون مدرب،

737
00:56:35,000 --> 00:56:36,599
لقد دربوا بعضهم البعض.

738
00:56:37,039 --> 00:56:39,280
{\an8}لقد اعتمدنا على بعضنا البعض، كما تعلم.

739
00:56:39,679 --> 00:56:44,440
للسفر معًا، للإحماء معًا
ويكون هناك لبعضهم البعض.

740
00:56:44,760 --> 00:56:47,920
لذا نعم،
كانت هناك أخوة وثيقة للغاية

741
00:56:48,480 --> 00:56:52,360
وبالمثل،
عندما انتقلنا إلى منتصف السبعينيات،

742
00:56:52,360 --> 00:56:54,599
عندما ازدهر التنس

743
00:56:55,920 --> 00:56:59,480
تم صنع الزوجي المختلط من أجل
رجل استعراض هدايا إيلي ناستاسي.

744
00:57:06,960 --> 00:57:09,159
{\an8}أردنا جميعًا أن نرتدي ملابس مثله.

745
00:57:09,159 --> 00:57:11,960
{\an8}لأنه كان كذلك
أول من يرتدي الألوان

746
00:57:11,960 --> 00:57:16,840
وكان يرتدي هذه الأساور،
في بعض الأحيان الأساور الرومانية،

747
00:57:17,480 --> 00:57:19,840
التي بدت مثل أساور معصمي الراستا.

748
00:57:20,239 --> 00:57:24,639
كان لديه هذه الأناقة عنه
ونعم، يمكنك أن تقول أنه كان حقيقيا.

749
00:57:25,239 --> 00:57:27,199
لأنه كان يتحدث عن الحقيقة.

750
00:57:27,639 --> 00:57:30,679
في بعض الأحيان استخدام ألفاظ سيئة،
الذي كان رائعا، لقد أحببناه.

751
00:57:30,679 --> 00:57:33,000
مشاهدته، كان الأمر سيئًا!

752
00:57:37,159 --> 00:57:39,960
كان هناك الكثير من الشخصيات في ذلك الوقت،
لقد كان وقتًا رائعًا في التنس.

753
00:57:39,960 --> 00:57:42,119
{\an8}بسبب أشخاص مثل...

754
00:57:43,119 --> 00:57:47,360
{\an8}كان ناستاسي واحدًا من هؤلاء الأشخاص
الذي فتحه، مثل قف!

755
00:57:48,159 --> 00:57:52,639
هذا ليس مجرد، مثل، النادي الريفي،
هذا مختلف قليلا.

756
00:57:58,079 --> 00:58:00,519
يمكن أن يكون Năstase مضحكا.

757
00:58:02,119 --> 00:58:06,840
{\an8}الشيء المتعلق بـ Nasty كان
كان لديه التوقيت الفطري للمهرج.

758
00:58:07,800 --> 00:58:10,719
{\an8}لكي تكون مهرجًا جيدًا، الأمر كله يتعلق بالتوقيت.

759
00:58:20,679 --> 00:58:26,039
لدي الفرصة لتقديم
ربما واحدة من أفضل المباريات هنا،

760
00:58:26,039 --> 00:58:27,480
في فورست هيلز.

761
00:58:27,480 --> 00:58:31,559
أولا من رومانيا
العظيم إيلي ناستاسي!

762
00:58:37,480 --> 00:58:40,320
وأيضاً من رود آيلاند،

763
00:58:41,159 --> 00:58:45,639
أحد عظماء المستقبل
اللعبة، فرانكلين إختصار!

764
00:59:08,159 --> 00:59:09,119
خارج!

765
00:59:11,519 --> 00:59:12,880
15 - الكل.

766
00:59:14,239 --> 00:59:16,960
هل تحاول أن تصنع قرداً؟
مني؟

767
00:59:25,960 --> 00:59:29,280
هل تعرف مشكلتك؟
أنت مزاجي للغاية!

768
00:59:30,000 --> 00:59:31,599
دعونا نلعب بجدية الآن.

769
01:00:17,760 --> 01:00:19,199
ويمبلدون، 1975.

770
01:00:19,760 --> 01:00:24,039
(ناستي) لم يعجبه نداء سيدة الخط هذه،
لذلك طلب نقلها.

771
01:00:24,559 --> 01:00:28,280
تمت الموافقة على طلبه
وبشجاعة حمل كرسيها.

772
01:00:29,639 --> 01:00:33,599
{\an8}تلك كانت نكاته بالضبط.
لقد كان مثل الطفل، كما تعلم.

773
01:00:34,239 --> 01:00:37,599
وهذا يعني كرتين في مكالمة السماح.
وهذا يعني كرة واحدة.

774
01:00:37,599 --> 01:00:39,440
لذلك تأخذها كيفما تشاء.

775
01:00:45,800 --> 01:00:47,079
يستمع.

776
01:00:47,800 --> 01:00:49,039
استمع بعناية.

777
01:00:49,679 --> 01:00:51,119
إذا كنت تريد تصويري،

778
01:00:52,280 --> 01:00:54,719
تحتاج إلى الدفع ،
أنت وصديقك.

779
01:00:57,400 --> 01:00:58,320
كم ثمن؟

780
01:00:59,639 --> 01:01:02,599
أنا مكلفة للغاية. مكلفة للغاية.

781
01:01:13,800 --> 01:01:18,039
{\an8}أولاً، كان ذلك في فندق هيلتون،
أعتقد، وقد أعطونا غرفة.

782
01:01:18,400 --> 01:01:22,719
{\an8}هذا هو عيد ميلاد إيدي ديبس
يتحدث عنه؟ مع الكعكة؟

783
01:01:23,280 --> 01:01:24,519
يا فتى.

784
01:01:24,840 --> 01:01:26,519
حسناً، لقد كنا أطفالاً بالغين.

785
01:01:26,960 --> 01:01:28,400
لا أعرف إذا كان قد قال لك هذا.

786
01:01:28,400 --> 01:01:33,199
كان يجب أن يكون هناك 30 شخصًا،
زوجتي وصديقة إيدي و...

787
01:01:33,519 --> 01:01:36,639
كان سيئًا وبورج هناك.

788
01:01:36,639 --> 01:01:40,840
لذلك قلنا، سيئة، علينا
افعل شيئًا، يجب أن نحضر له كعكة.

789
01:01:40,840 --> 01:01:43,639
وأخرجوا
كعكة ضخمة لعيد ميلادي.

790
01:01:44,000 --> 01:01:46,800
وكان عليها شمعتان أو ثلاث شموع.

791
01:01:46,800 --> 01:01:50,840
وأنا أقف على جانب واحد
وأنا أذهب إيدي، أطفئ الشموع!

792
01:01:50,840 --> 01:01:53,559
لذلك أنا، مثل أحمق، لا أفكر،

793
01:01:53,880 --> 01:01:56,440
سأذهب لأطفئ الشموع
وكلما أنحني..

794
01:01:56,760 --> 01:01:58,719
أنا أخذ رأسه و
دفع رأسه في الكعكة.

795
01:01:59,119 --> 01:02:03,559
انفجار! يلتصق رأسي
محشوة تماما في ذلك، من هذا القبيل!

796
01:02:04,320 --> 01:02:08,320
ثم نظرت للأعلى، ولم أتمكن حتى من الرؤية،
لقد كانت مغطاة بالكعكة.

797
01:02:08,320 --> 01:02:13,440
وربما كان ذلك
أفضل معركة طعام شاركت فيها على الإطلاق.

798
01:02:13,760 --> 01:02:15,800
في غضون خمس ثوان،

799
01:02:16,519 --> 01:02:18,800
كانت الغرفة بأكملها تطير بالأشياء.

800
01:02:19,199 --> 01:02:20,679
الغرفة بأكملها...

801
01:02:21,119 --> 01:02:25,960
كان عليك الاختباء تحت الطاولة، لأن
كانت الكراسي تطير، وكان كل شيء يطير!

802
01:02:25,960 --> 01:02:28,840
كانت تلك الغرفة في حالة من الفوضى.
لقد كانت فوضى، و...

803
01:02:30,440 --> 01:02:32,920
كان على أحدنا أن ينظفه.
كان هذا أنا.

804
01:02:40,320 --> 01:02:44,519
الأولاد الأشرار، نعم، أنا أحبهم.
أنا أحب جيمي وناستاسي معًا.

805
01:02:45,159 --> 01:02:49,599
العلاقة بين جيمي كونورز
وكان إيلي ناستاسي مجنونًا.

806
01:02:50,320 --> 01:02:52,719
لأنهم ذهبوا
فوق الحد في بعض الأحيان.

807
01:02:53,519 --> 01:02:58,360
الاثنان متصلان بسبب
لقد كانوا أرواحًا عشيرة في نواحٍ عديدة.

808
01:02:59,119 --> 01:03:02,559
كلاهما أصبحا نوعا ما..
وليس من أردت أن أكون،

809
01:03:02,559 --> 01:03:05,639
لكنهم كانوا الرئيسيين
السبب الذي جعلني أشاهد التنس.

810
01:03:06,360 --> 01:03:10,159
جيمبو!
كانوا معروفين باسم Nasty Boys.

811
01:03:10,480 --> 01:03:15,119
كانوا يرتدون ملابس متشابهة، ويرتدون ملابسهم
تلك الجوارب الطويلة الكبيرة، خرجوا...

812
01:03:16,199 --> 01:03:18,760
بدأت اللعب بعض
يتضاعف معًا، على ما أعتقد.

813
01:03:18,760 --> 01:03:21,719
{\an8}أعني إيلي وجيمي، إنهما نوعاً ما...

814
01:03:22,280 --> 01:03:24,320
{\an8}جعلت لعبة التنس رائعة بطريقة ما،

815
01:03:24,320 --> 01:03:25,440
حيث لم يكن

816
01:03:27,400 --> 01:03:31,000
يرتدي الرجال البيض فقط الرياضة
ملابس بيضاء، لا أقول أي شيء،

817
01:03:31,320 --> 01:03:33,159
ولكن فجأة أصبح
القليل من موسيقى الروك أند رول.

818
01:03:34,280 --> 01:03:36,760
وكانت الكرة على الخط!

819
01:03:38,960 --> 01:03:39,960
على الخط!

820
01:03:43,519 --> 01:03:46,719
وكانت الكرة على الخط
لمست الطباشير.

821
01:03:47,199 --> 01:03:48,360
لقد كان على الخط!

822
01:03:48,679 --> 01:03:50,800
{\an8}في المحكمة، كانوا...

823
01:03:51,719 --> 01:03:53,360
{\an8}مجنون تمامًا!

824
01:03:53,360 --> 01:03:56,239
{\an8}أتذكر بعض المباريات التي خاضوها
في بطولة أمريكا المفتوحة التي كانت...

825
01:03:56,639 --> 01:03:57,559
كابوس!

826
01:04:01,519 --> 01:04:04,320
وفي نهائي الزوجي
توم أوكر ومارتي ريسن

827
01:04:04,320 --> 01:04:06,920
خسر للمشتعلة
ناستاسي وكونورز

828
01:04:06,920 --> 01:04:09,480
في بعض من أعنف لعبة التنس منذ سنوات.

829
01:04:21,519 --> 01:04:25,079
جيمي كونورز، بضع كلمات
للتلفزيون الروماني، هل لي؟

830
01:04:25,440 --> 01:04:28,599
- ماذا تريد مني أن أقول؟
- بضع كلمات فقط.

831
01:04:29,119 --> 01:04:30,840
نواياك في المستقبل.

832
01:04:31,400 --> 01:04:34,039
وسوف ألعب بعض أكثر
ثنائي مع ناستاسي

833
01:04:34,039 --> 01:04:36,920
أتمنى أن نفوز في ويمبلدون
أو فورست هيلز مرة أخرى.

834
01:04:52,440 --> 01:04:55,440
أوه نعم، كان معلما،
وأوه نعم، لقد أثر علي.

835
01:04:55,840 --> 01:04:59,639
وأنا أقول هذا من القلب لأنه،
كما تعلمون، بعضها جيد، وبعضها سيئ.

836
01:04:59,639 --> 01:05:02,239
ولكن هذا كان خياري.

837
01:05:02,719 --> 01:05:05,719
وأصبحنا أكثر من ذلك. أصدقاء.

838
01:05:06,199 --> 01:05:07,440
هل تعتقد أنني متعب؟

839
01:05:08,880 --> 01:05:09,880
لا.

840
01:05:10,599 --> 01:05:12,199
هو الذي تعب!

841
01:05:22,920 --> 01:05:25,920
- هيا يا فتى، لنذهب!
- أنا ذاهب، أنا ذاهب.

842
01:05:36,519 --> 01:05:40,840
عندما يقول أنني جزء من عائلته،
هذا بالنسبة لي هو الأفضل.

843
01:05:41,199 --> 01:05:44,960
هذا هو الأفضل، لأنه
لقد مررنا بأكثر من مجرد...

844
01:05:45,880 --> 01:05:46,800
التنس معا.

845
01:05:55,199 --> 01:05:57,480
أعني،
كان جيمي الأفضل في بطولة الولايات المتحدة المفتوحة.

846
01:05:57,920 --> 01:06:02,079
لكن ناستاسي، لأنه روماني
وهو ليس من دولة ضخمة،

847
01:06:02,440 --> 01:06:06,159
فهو يمثل الجميع
من ليس من الولايات المتحدة الأمريكية أو المملكة المتحدة.

848
01:06:06,800 --> 01:06:09,159
{\an8}إذا كنت من
دولة أصغر، كما تعلمون،

849
01:06:09,599 --> 01:06:11,400
{\an8}ربما ستحتاج إلى ناستاسي،

850
01:06:12,000 --> 01:06:15,159
يمكنك أن تشعر به
الرجال الكبار مقابل الرجال الصغار.

851
01:06:15,559 --> 01:06:19,960
وكان ناستاسي سببا كبيرا
نمت رياضتنا كثيرا.

852
01:06:21,000 --> 01:06:24,119
لقد أحببت دائمًا تعليق جيمي كونورز.

853
01:06:24,440 --> 01:06:27,039
"لم أتمكن من معرفة ذلك أبدًا
مدى قوة ضربه للكرة،

854
01:06:27,440 --> 01:06:29,039
"ثم أدركت أنه لا يعرف أيضًا."

855
01:06:29,480 --> 01:06:33,039
{\an8}كان إيلي ناستاسي هو نجم الروك في عصره.

856
01:06:33,360 --> 01:06:36,840
ولا شك في ذلك
ساعد إيلي ناستاسي العلامة التجارية.

857
01:06:37,320 --> 01:06:42,920
ما فعله هو... أنه أعطانا
المصداقية مع نخبة الرياضيين.

858
01:06:42,920 --> 01:06:45,519
من الصعب الحصول على ذلك، وقد حصلنا عليه.

859
01:06:45,880 --> 01:06:49,719
بعد ثلاثة أشهر من ظهور العلامة التجارية، كان لدينا
لاعب التنس رقم 1 في العالم.

860
01:06:50,079 --> 01:06:53,559
لقد فاز ببطولة الولايات المتحدة المفتوحة و
بطولة فرنسا المفتوحة وكانت ملتهبة.

861
01:06:54,280 --> 01:06:57,119
انها مجرد ضبط لهجة ل
أعمالنا الكاملة في مجال التنس.

862
01:06:57,840 --> 01:07:01,760
لقد تبعناه على الفور
شريكه الزوجي جيمي كونورز.

863
01:07:01,760 --> 01:07:06,199
لم يكن في مرتبة عالية مثل إيلي
في ذلك الوقت، وقعنا معه مقابل 5000.

864
01:07:06,199 --> 01:07:09,360
لكنه أدى إلى روح التنس، حقًا.

865
01:07:10,000 --> 01:07:13,760
أدى ذلك إلى ماكنرو، بيلي جين كينغ،
سامبراس وأجاسي

866
01:07:14,119 --> 01:07:16,920
وسيرينا ويليامز وكارلوس الكاراز.

867
01:07:16,920 --> 01:07:18,880
بدأ كل شيء بواسطة إيلي ناستاسي.

868
01:07:20,840 --> 01:07:24,840
أعتقد أنني كنت محظوظا
أن تكون لاعب تنس.

869
01:07:25,239 --> 01:07:28,440
خاصة في هذه الفترة، كما تعلمون.

870
01:07:29,039 --> 01:07:32,079
لأن اللاعبين يحبون
بانشو غونزاليس وسيجورا,

871
01:07:32,559 --> 01:07:34,400
ربما هم كذلك
لاعبين أفضل منا

872
01:07:34,880 --> 01:07:38,360
لكنهم لم يفوزوا بأي أموال،
أو فعلوا ذلك، ولكن أقل مما نفوز به الآن.

873
01:07:38,360 --> 01:07:42,159
{\an8}كان عدد قليل منهم يسافرون معهم
زوجاتهم أو مع صديقاتهم،

874
01:07:42,519 --> 01:07:45,840
{\an8}لكن غالبية اللاعبين
لم أستطع تحمل تكاليف أخذ شخص آخر،

875
01:07:46,159 --> 01:07:48,440
لذلك سافروا بمفردهم.

876
01:07:48,440 --> 01:07:52,320
لذلك تفاعلوا مع بعضهم البعض
أكثر بكثير مما يفعلون اليوم.

877
01:07:52,320 --> 01:07:55,119
{\an8}بالنسبة لنا نحن الأوروبيين الشرقيين
لم يكن ذلك ممكنا

878
01:07:55,119 --> 01:07:59,159
{\an8}أن والدي سيتبعانني إلى باريس،
أو اتبعني إلى ويمبلدون،

879
01:07:59,159 --> 01:08:01,360
لأنهم لم يستطيعوا السفر.

880
01:08:01,360 --> 01:08:03,079
لذلك، على سبيل المثال،

881
01:08:04,159 --> 01:08:08,840
عندما كنت في ويمبلدون أو في فرنسا،
والدي لم يكن هناك.

882
01:08:09,360 --> 01:08:14,239
{\an8}في ذلك الوقت، بالنسبة للبطولات الأمريكية،
كنا بحاجة إلى دعوة.

883
01:08:15,320 --> 01:08:17,960
سأل إيلي إيدي ماكغولدريك

884
01:08:18,520 --> 01:08:22,159
لدعوة ماريانا سيميونيسكو
وأنا إلى حلبة الولايات المتحدة.

885
01:08:22,720 --> 01:08:24,039
هكذا بدأت.

886
01:08:24,039 --> 01:08:27,039
بالطبع، في وقت لاحق
أيون ترياك أصبح مديري،

887
01:08:27,520 --> 01:08:33,520
هكذا لنا نحن ذلك الجيل
الشباب والشابات أيضا،

888
01:08:33,960 --> 01:08:35,359
كلاهما كانا أصنامًا.

889
01:08:36,560 --> 01:08:39,159
اول ماوصلت لفرنسا

890
01:08:39,680 --> 01:08:41,039
إلى رولان جاروس،

891
01:08:42,279 --> 01:08:44,840
كان عمري 18 عامًا، وكانت ماريانا 17 عامًا.

892
01:08:45,159 --> 01:08:47,000
اعتنى إيلي وأيون بنا.

893
01:08:47,439 --> 01:08:49,159
لقد كانت مساعدة كبيرة.

894
01:08:57,760 --> 01:08:59,479
يا إلهي!

895
01:09:17,880 --> 01:09:20,039
ترى ما مدى قوة بانديتو؟

896
01:09:20,359 --> 01:09:21,520
البانديتو ؟

897
01:09:22,600 --> 01:09:25,399
هل ترى القوة التي يمتلكها، أيها الرجل؟

898
01:09:26,039 --> 01:09:28,800
أنت مجنون.
ماذا لو أسقطك على رأسك؟

899
01:09:29,840 --> 01:09:32,319
الآن أنا مستيقظ. أنا بخير.

900
01:09:32,319 --> 01:09:33,960
تنشيط قبل المباراة!

901
01:09:33,960 --> 01:09:36,840
- احذر، يمكن أن يضربك.
- أنا مستيقظ الآن.

902
01:09:42,880 --> 01:09:45,039
تريد مني أن أفعل ذلك؟
كريس، هل تريدني أن أفعل ذلك؟

903
01:09:45,520 --> 01:09:48,319
- ما هذا؟
- أنا سحب سروالي إلى أسفل.

904
01:09:48,319 --> 01:09:49,560
أنا أمزح.

905
01:09:52,439 --> 01:09:55,279
كان إيلي، كشخص، حساسًا للغاية.

906
01:09:56,000 --> 01:09:57,680
كان لديه قلب كبير، إيلي.

907
01:09:58,119 --> 01:10:01,319
لقد ساعد الكثير من الناس، ساعد..

908
01:10:02,000 --> 01:10:04,600
{\an8}إذا كانت لديك مشاكل، فهو موجود دائمًا.

909
01:10:05,199 --> 01:10:09,800
{\an8}بسبب الثورة والحرب
في إيران، لم ألعب لمدة أربع سنوات،

910
01:10:09,800 --> 01:10:11,239
{\an8}لم أضرب كرة واحدة.

911
01:10:11,600 --> 01:10:15,119
وبعد ذلك أتيت إلى فرنسا، على ما أذكر
لم يكن لدي مكان أذهب إليه للنوم.

912
01:10:15,439 --> 01:10:20,119
أتذكر أنه كان يتدرب
مع غييرمو فيلاس في المحكمة رقم. 3.

913
01:10:20,560 --> 01:10:24,920
وانتظرت حتى انتهى
ولم أعرف إذا كان يتذكرني أم لا.

914
01:10:25,239 --> 01:10:29,319
وبعد أن أنهوا هذه الممارسة،
لقد خرج من المحكمة

915
01:10:29,920 --> 01:10:32,560
ونهضت وقلت مرحبا إيلي.

916
01:10:32,560 --> 01:10:36,600
فيقول: يا إلهي يا منصور.
أين كنت؟

917
01:10:36,920 --> 01:10:40,279
"اعتقدت أنك ميت
في الثورة أو...

918
01:10:40,600 --> 01:10:42,479
"أنا سعيد جدًا برؤيتك."

919
01:10:42,840 --> 01:10:45,000
وسأل إذا كان هناك
أي شيء يمكنه أن يفعله من أجلي،

920
01:10:45,479 --> 01:10:49,960
قال "يمكنني المساعدة"، والذي كان
لطيف جدا وكريم منه.

921
01:10:51,880 --> 01:10:57,399
{\an8}أود أن أصفه بأنه
مجنون تمامًا بطريقة جيدة في الغالب.

922
01:10:57,399 --> 01:11:00,840
{\an8}كما تعلم، سيعطيك
القميص من ظهره.

923
01:11:01,479 --> 01:11:04,239
الأشخاص الذين لم يعرفهم حتى،
رأيته مرات عديدة،

924
01:11:04,239 --> 01:11:06,920
لقد أعطاهم حرفيًا ملابسه الخاصة.

925
01:11:10,600 --> 01:11:14,319
في تلك الأوقات، شعر اللاعبون
أكثر حرية في التعبير عن أنفسهم،

926
01:11:14,319 --> 01:11:17,640
لم يكن هناك الكثير على المحك،
ربما، إذا ارتكبوا خطأ.

927
01:11:17,640 --> 01:11:20,720
نعم، بالإضافة إلى ذلك، لديك
للنظر في شيئين.

928
01:11:20,720 --> 01:11:23,840
القواعد لم تكن صارمة
كما هم اليوم،

929
01:11:24,159 --> 01:11:27,479
وكان الحكام
ليست جيدة كما هي اليوم.

930
01:11:27,479 --> 01:11:30,840
في أغلب الأحيان، البطولة
سيسأل المنظم صديقًا

931
01:11:31,279 --> 01:11:34,079
هل يمكن أن تأتي غدا
وحكم هذه المباراة؟

932
01:11:40,279 --> 01:11:43,399
إذا أخطأ الحكام
أنا أحتج في كل مرة.

933
01:11:43,399 --> 01:11:45,319
نحن نلعب من أجل المال، هل تعلم؟

934
01:11:45,319 --> 01:11:49,319
كلما أخطأوا،
إنه مثل أخذ المال من جيوبك.

935
01:11:49,760 --> 01:11:53,920
أعتقد أن الحكام
ليسوا محترفين بما فيه الكفاية.

936
01:12:01,600 --> 01:12:05,560
لم أكن مخطئًا أبدًا بشأن مكالمات الحكم.

937
01:12:06,399 --> 01:12:08,119
لقد عرفت للتو.

938
01:12:08,840 --> 01:12:12,840
كنت أعرف إذا كانت الكرة خارج
أو لا، مع إدارة ظهري.

939
01:12:12,840 --> 01:12:16,560
لقد جادلت فقط في الدعوات لأسباب قوية.

940
01:12:16,880 --> 01:12:19,079
أبدا عندما كانوا على حق.

941
01:12:19,399 --> 01:12:22,600
كما فعل ماكنرو في بعض الأحيان،
لكن ليس أنا، أبداً.

942
01:12:31,920 --> 01:12:35,159
خارج البوابة،
تكلفة التذاكر 5 مرات أكثر.

943
01:12:35,159 --> 01:12:38,159
كان هناك 20 ألف متفرج.

944
01:12:38,560 --> 01:12:42,800
{\an8}جاء 10,000 شخص لإصدار صيحات الاستهجان عليه،
وقد جاء 10000 لعناقه.

945
01:12:42,800 --> 01:12:46,199
إلى أعلى تشغيله، في ذلك الوقت
كان ماكنرو عقليًا بعض الشيء.

946
01:12:46,880 --> 01:12:49,279
{\an8}كان الحكم رجلاً
اسمه فرانك هاموند.

947
01:12:49,640 --> 01:12:53,199
{\an8}وكان هاموند هذا الرجل الممتلئ
الذي أحبه جميع اللاعبين.

948
01:12:53,560 --> 01:12:56,600
لقد كان منصفًا جدًا
وهادئ جدا.

949
01:12:56,600 --> 01:12:59,439
لكن ناستاسي وماكنرو
بدأت في الدخول فيه.

950
01:12:59,439 --> 01:13:03,239
كان فرانك أول محترف
حكم التنس في تلك الحقبة.

951
01:13:03,680 --> 01:13:07,199
ولم يكن مجهزا
للتعامل مع هذا النوع من الأزمات.

952
01:13:08,199 --> 01:13:10,840
لقد خسرت أمام إيلي عدة مرات،
ولكن في ذلك الوقت كنت مثل

953
01:13:11,199 --> 01:13:14,840
"حسنا هذا يكفي
أنا لا أتقبل هذه الخسارة بعد الآن."

954
01:13:14,840 --> 01:13:17,399
لقد كنت ألعب نوعًا ما
أفضل تنس في حياتي

955
01:13:17,399 --> 01:13:21,319
{\an8}وأعتقد أن إيلي كان يعرف ذلك في وقت مبكر
بأنه لن يفوز،

956
01:13:21,319 --> 01:13:24,000
{\an8}لذلك قرر القيام بذلك
سيرك كامل للخروج منه.

957
01:13:24,000 --> 01:13:28,960
{\an8}كان فرانك هاموند حكمًا للاعبين.
أحببت جميع اللاعبين. أحب ناستاسي.

958
01:13:31,079 --> 01:13:32,840
لقد دعاني بابن العاهرة.

959
01:13:33,479 --> 01:13:36,680
أخبره على الأقل
أن تدعوني بالسيد ابن العاهرة!

960
01:13:36,680 --> 01:13:38,399
- لم أسمع ذلك قط.
- لا؟

961
01:13:38,760 --> 01:13:40,800
ربما يمكنك القراءة
شفتيه أفضل مني.

962
01:13:41,119 --> 01:13:44,199
أنا روماني وأستطيع قراءة شفتيه.
لا يمكنك قراءة شفتيه؟

963
01:13:44,199 --> 01:13:46,880
لقد كانت واحدة من الأوائل
المباريات الليلية لبطولة الولايات المتحدة المفتوحة,

964
01:13:46,880 --> 01:13:50,279
كانت هناك طاقة أيها الناس
كان قد تناول بعض المشروبات،

965
01:13:50,279 --> 01:13:52,640
وكما تعلمون،
كان إيلي يشعر بالحشد.

966
01:14:00,920 --> 01:14:03,760
قل له ألا يتحدث معي
عندما ألعب هذه النقطة!

967
01:14:03,760 --> 01:14:05,560
إذا كنت حكما جيدا.

968
01:14:06,039 --> 01:14:09,680
كان فرانك هاموند يحاول
بكل ذرة من كيانه

969
01:14:09,680 --> 01:14:11,920
لكي يهدأ ناستاسي،

970
01:14:11,920 --> 01:14:16,560
تحاول التحدث معه خارج الميكروفون
في المغيرين، "من فضلك، إيلي!"

971
01:14:18,720 --> 01:14:20,159
السيدات والسادة، من فضلكم.

972
01:14:21,000 --> 01:14:23,560
إذا هدأتِ،
يمكننا مواصلة المباراة.

973
01:14:24,119 --> 01:14:25,800
إنها الطريقة الوحيدة التي نستطيعها.

974
01:14:29,239 --> 01:14:32,399
كلا اللاعبين كانا يستغلان الجماهير فقط
والجنون والقيام بالأشياء.

975
01:14:32,399 --> 01:14:34,720
لقد كان مجرد الأسوأ على الإطلاق.

976
01:14:43,520 --> 01:14:44,439
إيلي!

977
01:14:48,600 --> 01:14:49,680
أعرف، أعرف.

978
01:14:50,319 --> 01:14:51,600
أنا أقول لك أن تخدم.

979
01:14:51,600 --> 01:14:55,199
أنت ابن العاهرة تقول لي أن ألعب؟
كيف يمكنني اللعب بهذه الطريقة؟

980
01:14:55,199 --> 01:14:59,159
كانت هذه هي المرة الوحيدة، على الأرجح،
حيث قلت للتو

981
01:14:59,159 --> 01:15:02,439
"سأجلس
ومشاهدة السيد في العمل."

982
01:15:02,439 --> 01:15:04,840
بالنسبة لي، كان يصنع
الحمار الكلي من نفسه.

983
01:15:05,159 --> 01:15:08,279
{\an8}من ناحية أخرى،
هذا ما أراد الناس رؤيته.

984
01:15:08,640 --> 01:15:11,800
التنس هو... نحن نلعب
للناس الذين يراقبوننا.

985
01:15:12,119 --> 01:15:15,439
يريدون الترفيه،
يريدون أن يضحكوا، يريدون أن يبتسموا،

986
01:15:15,439 --> 01:15:18,800
يريدون أن يغضبوا، مهما كان،
إنه جزء من الترفيه.

987
01:15:18,800 --> 01:15:22,239
وربما كان إيلي
الفنان رقم 1 في التنس.

988
01:15:22,239 --> 01:15:24,079
لقد سئم فرانك هاموند.

989
01:15:24,079 --> 01:15:27,000
لماذا لم يفعلوا كلاهما
الحصول على التخلف عن السداد، وأنا لا أعرف.

990
01:15:29,039 --> 01:15:31,319
لعبة، مجموعة، مباراة، ماكنرو!

991
01:15:33,760 --> 01:15:36,720
الحشد في نيويورك
كان هائجًا تمامًا.

992
01:15:37,359 --> 01:15:42,319
إنهم يرمون الأشياء. إنه جنون.
لم أكن أريده أن يكون متخلفًا.

993
01:15:42,920 --> 01:15:44,520
كان يستحق أن يكون متخلفا.

994
01:15:50,079 --> 01:15:51,760
لقد أخرجوا الرجل من الكرسي،

995
01:15:51,760 --> 01:15:54,800
إنها المرة الوحيدة في الناقل الخاص بي
أخذوا حكمًا من الكرسي.

996
01:15:55,319 --> 01:15:58,800
وبعد ذلك خرج الحكم
ويأتي على الكرسي وكنت مثل

997
01:15:58,800 --> 01:16:00,279
"يا إلهي!"

998
01:16:01,159 --> 01:16:02,760
لذا، أقول، إنس الأمر، فلنلعب فقط.

999
01:16:02,760 --> 01:16:04,960
لا أهتم.
سأضرب مؤخرته على أي حال.

1000
01:16:13,399 --> 01:16:15,520
اللعبة، والضبط، والمطابقة.

1001
01:16:17,399 --> 01:16:19,680
{\an8}لم يكن يريد أن يفعل ذلك
لإحراج فرانك،

1002
01:16:19,680 --> 01:16:23,800
لكن الأمر انتهى إلى حد كبير بتدمير فرانك
مهنة هاموند بعدة طرق.

1003
01:16:23,800 --> 01:16:27,439
لم يكن الأمر عادلاً حقًا، لكنهم كانوا كذلك
قلقون من أعمال الشغب في المدرجات

1004
01:16:27,439 --> 01:16:29,439
{\an8}لقد كانت مباراة ليلية،
هناك الكثير من الأسباب لذلك.

1005
01:16:29,439 --> 01:16:31,239
{\an8}لم أكن سعيدًا بفوزي.

1006
01:16:31,239 --> 01:16:34,159
دخلت إلى غرفة تبديل الملابس،
كنت على وشك الذهاب "يا أمك..."

1007
01:16:35,279 --> 01:16:36,680
إذن فهو مثل المعكرونة!

1008
01:16:37,039 --> 01:16:39,359
إنه الرجل الوحيد في العالم
لتناديني بالمعكرونة.

1009
01:16:39,920 --> 01:16:42,760
ويقول "أين نحن ذاهبون
لتناول العشاء؟ لقد حصلت على هاتين الفتاتين."

1010
01:16:42,760 --> 01:16:44,359
وأنا مثل...

1011
01:16:45,720 --> 01:16:48,560
""ما شئت""
ومن ثم، كما تعلمون،

1012
01:16:48,560 --> 01:16:51,720
فجأة أواجه
العشاء معه في الساعة الواحدة صباحًا.

1013
01:18:19,119 --> 01:18:21,319
كان لديه الكثير من النساء
لا يمكنك حتى العد.

1014
01:18:21,319 --> 01:18:23,960
أعني،
كان لديه ملكات جمال، سمها ما شئت.

1015
01:18:23,960 --> 01:18:27,000
كان Năstase على رأس القائمة
عندما يتعلق الأمر بذلك.

1016
01:18:29,079 --> 01:18:30,680
هو يصنع الارض...

1017
01:18:31,199 --> 01:18:33,199
نوع من مثل الزلزال، هل تعلم؟

1018
01:18:33,720 --> 01:18:36,760
زلزال صغير و
ثم زلزال أكبر.

1019
01:18:46,720 --> 01:18:49,760
كان واعيًا جدًا لما يحيط به.

1020
01:18:49,760 --> 01:18:54,039
بينما كنا نلعب الزوجي، كان يعلم
حيث كانت كل امرأة في المدرجات.

1021
01:18:55,000 --> 01:19:00,520
لقد كنت وسيطًا جيدًا: "اذهب وتحدث معها،
انظر ماذا ستفعل الليلة."

1022
01:19:01,880 --> 01:19:05,239
{\an8}عينيه وعيني
فقط مقفلة مع بعضها البعض

1023
01:19:05,720 --> 01:19:08,520
وقال
"لديك عيون غرفة النوم."

1024
01:19:08,960 --> 01:19:11,119
كان لديه أنعم الشفاه!

1025
01:19:11,119 --> 01:19:16,760
لم أقبل قط
مثل هذه الشفاه الجميلة في حياتي، مثل هذه!

1026
01:19:17,560 --> 01:19:20,239
{\an8}إنه يعرف ما أشعر به تجاهه.

1027
01:19:20,239 --> 01:19:24,000
{\an8}لقد فعلت ذلك دائمًا وسأفعل ذلك دائمًا.

1028
01:19:24,000 --> 01:19:25,960
سيكون له دائما مكان في قلبي.

1029
01:19:26,399 --> 01:19:28,199
لقد كان غزليًا جدًا.

1030
01:19:29,000 --> 01:19:33,159
كما تعلمون، كان متزوجا، لذلك،
كما تعلمون، كنا مجرد أصدقاء دائما.

1031
01:19:33,520 --> 01:19:38,439
وسنلتقي... سيأتي
إلى شقتي أو نذهب إلى ستوديو 54.

1032
01:19:39,159 --> 01:19:40,439
لقد عشنا للتو حياة.

1033
01:19:41,520 --> 01:19:44,680
لقد كان مكانًا لم يتم الحكم عليك فيه.

1034
01:19:45,079 --> 01:19:49,079
تذهب إلى الطابق السفلي وهناك
تم وضع المراتب أو أي شيء آخر

1035
01:19:49,079 --> 01:19:50,840
وكان هذا هو المكان المناسب ليكون.

1036
01:20:13,520 --> 01:20:18,039
أحب الناس أيضًا إيلي
لأنه لاتيني أكثر

1037
01:20:18,039 --> 01:20:21,000
وطريقة تواجده في المحكمة
طريقة كلامه، طريقة مشيه،

1038
01:20:21,000 --> 01:20:24,880
طريقة ارتدائه لملابسه،
إنه دائمًا شيء مميز.

1039
01:20:25,199 --> 01:20:27,159
وكان رجلاً حسن المظهر.

1040
01:20:32,880 --> 01:20:35,399
- هل تريد تحية أي شخص في بوخارست؟
- كل البنات .

1041
01:20:35,760 --> 01:20:37,640
أولئك الذين أرسلوك
الكابلات لعيد ميلادك؟

1042
01:20:37,640 --> 01:20:42,680
نعم، ولانتصاراتي في تبليسي
وفي ويمبلدون.

1043
01:20:43,079 --> 01:20:45,520
كيف يصلك البريد
بينما كنت مسافرا؟

1044
01:20:45,960 --> 01:20:48,039
هل عنوانك إيلي ناستاسي، أوروبا؟

1045
01:20:48,760 --> 01:20:49,680
نوع من.

1046
01:21:02,960 --> 01:21:05,359
هذا كل ما أعرفه.
لكني أحب اللحن.

1047
01:21:15,199 --> 01:21:17,279
يسقط تشاوشيسكو!

1048
01:21:17,840 --> 01:21:18,800
...إلى المبادرين...

1049
01:21:19,520 --> 01:21:21,840
الذي نعتبره...

1050
01:21:23,479 --> 01:21:24,399
ليكون...

1051
01:21:34,319 --> 01:21:35,359
تعال إلى الداخل.

1052
01:22:03,439 --> 01:22:06,279
لم أخاطر بحياتي.
الشعب هو صاحب السيادة.

1053
01:22:06,720 --> 01:22:08,760
لقد أثبت الشعب عظمته.

1054
01:22:09,199 --> 01:22:12,119
لكي أكون هنا،
في مبنى التلفزيون الوطني

1055
01:22:12,119 --> 01:22:16,239
الناس الذين في الملعب
بكوا عندما سمعوا النشيد

1056
01:22:16,720 --> 01:22:19,720
وقفت أمام الرشاشات
حتى أتمكن من التحدث معك الآن.

1057
01:22:20,239 --> 01:22:23,000
وأحث جميع الرياضيين لدينا
لدعم السكان،

1058
01:22:23,479 --> 01:22:25,760
مثلما يدافع عنهم جيشنا الرائع.

1059
01:22:26,239 --> 01:22:29,680
وأن يبقى هادئا،
كأمثلة حقيقية للناس،

1060
01:22:30,319 --> 01:22:32,119
كنماذج راقية.

1061
01:22:32,479 --> 01:22:35,640
الشعب يحتاج إلى كل واحد منا
في هذه الأوقات المذهلة.

1062
01:22:36,159 --> 01:22:39,920
في وقت سابق، لدينا العظيم إيلي ناستاسي
غادر للم شمله مع عائلته في باريس.

1063
01:22:40,279 --> 01:22:46,439
وهو الآن المتحدث الرسمي باسمنا
في الخارج، مبشرين بهذا النصر الكبير.

1064
01:22:48,920 --> 01:22:52,680
رحلة الخطوط الجوية الفرنسية هذه هي الأولى
للوصول من بوخارست الليلة.

1065
01:22:53,000 --> 01:22:56,439
و30 راكبا
سعيدة ولكن متعبة،

1066
01:22:56,439 --> 01:22:58,720
كانوا تحت الحصار
مطار بوخارست لمدة 4 ساعات.

1067
01:22:58,720 --> 01:23:00,960
في الصف الأول، إيلي ناستاسي،
لاعب تنس.

1068
01:23:01,680 --> 01:23:02,960
لقد رأيت الدبابات هناك.

1069
01:23:03,640 --> 01:23:06,159
ولكن إذا واصلنا القتال،
سيكون الأمر يستحق كل هذا العناء.

1070
01:23:07,880 --> 01:23:09,439
نحن أول من يخرج من هناك.

1071
01:23:09,920 --> 01:23:11,039
انتهى.

1072
01:23:12,680 --> 01:23:15,239
بعد 25 عاما
من دكتاتورية تشاوشيسكو،

1073
01:23:16,319 --> 01:23:21,800
الناس، الجميع،
حتى أولئك الذين كانوا قريبين منه..

1074
01:23:22,479 --> 01:23:24,319
لن يدعمه أحد.

1075
01:23:37,119 --> 01:23:40,039
والآن أيها الرفيق
اللفتنانت جنرال مارين دراغنيا

1076
01:23:40,039 --> 01:23:43,479
النائب الأول لرئيس
المجلس الوطني للرياضة،

1077
01:23:43,479 --> 01:23:46,000
سوف تعطي ميدالية للأفضل
رياضي روماني لهذا العام,

1078
01:23:46,000 --> 01:23:49,119
هنا للاحتفال بانتصاره!

1079
01:23:51,479 --> 01:23:54,800
في العهد الشيوعي،
جميع دول أوروبا الشرقية،

1080
01:23:54,800 --> 01:23:57,000
لقد أرادوا فقط أفضل الرياضيين،

1081
01:23:57,000 --> 01:23:59,600
لأنهم أرادوا
لتقديم الأفضل فقط.

1082
01:24:02,000 --> 01:24:05,399
{\an8}كنا رومانيين،
جزء من الكتلة الشرقية

1083
01:24:05,399 --> 01:24:10,239
{\an8}لذلك كان الأمر أصعب بالنسبة لنا،
سواء الذهاب إلى الخارج والعودة.

1084
01:24:10,239 --> 01:24:13,399
وفي كل مرة عدنا إلى رومانيا،

1085
01:24:13,920 --> 01:24:18,239
إذا بقينا أكثر من 20 يومًا،
استعادت الحكومة جوازات سفرنا.

1086
01:24:18,680 --> 01:24:20,119
كنا نراقب.

1087
01:24:21,239 --> 01:24:23,079
{\an8}عند السفر للمشاركة في كأس ديفيز،

1088
01:24:23,960 --> 01:24:27,239
{\an8}أفراد السفارة
كانوا يتابعوننا دائمًا.

1089
01:24:27,239 --> 01:24:29,760
كانوا يعرفون أين كنا وماذا فعلنا.

1090
01:24:30,199 --> 01:24:32,800
لقد اعتدنا على الضغط.

1091
01:24:37,159 --> 01:24:40,960
لقد أصبح التنس شيئًا ضخمًا
في رومانيا بسبب هذين الرجلين،

1092
01:24:41,319 --> 01:24:43,439
تيرياك أولاً ثم ناستاسي بالطبع.

1093
01:24:44,119 --> 01:24:49,239
عندما جاء كأس ديفيز هناك،
وضعوه في قاعة المدينة في بوخارست.

1094
01:24:49,840 --> 01:24:52,560
وهذه الخطوط من الناس
امتدت للتو في جميع أنحاء المدينة

1095
01:24:52,560 --> 01:24:54,720
لرؤية ولمس كأس ديفيس.

1096
01:24:55,279 --> 01:24:56,600
لقد كان حدثا رائعا.

1097
01:25:08,359 --> 01:25:10,399
يمكنه ضربهم معصوبي الأعين!

1098
01:25:11,000 --> 01:25:14,199
Năstase يدير الدوائر
حول الأميركيين.

1099
01:25:16,600 --> 01:25:18,199
إلى رومانيا، كأس ديفيز

1100
01:25:19,800 --> 01:25:21,079
كان شيئاً عظيماً

1101
01:25:21,079 --> 01:25:24,920
رؤية المنتخب الأمريكي
مع بطل العالم ستان سميث،

1102
01:25:25,399 --> 01:25:28,600
رؤية إيلي يلعب ضده
في النهائي الكبير في ويمبلدون..

1103
01:25:28,600 --> 01:25:32,319
التلفزيون الروماني لم يظهر
الكثير من التنس في ذلك الوقت.

1104
01:25:32,680 --> 01:25:35,199
ولكن يمكننا أن نرى كأس ديفيس.

1105
01:25:35,920 --> 01:25:37,600
إيون ترياك وإيلي ناستاسي،

1106
01:25:37,960 --> 01:25:40,720
20 مليون شخص يتمنون لك حظا سعيدا!

1107
01:25:41,319 --> 01:25:42,720
حظا سعيدا!

1108
01:25:43,920 --> 01:25:48,760
في ذهنه، أعتقد أن ذلك كان
تأثير كبير على ناستاسي.

1109
01:25:48,760 --> 01:25:51,199
أعتقد أنه كان يعلم أن هذه كانت فرصته.

1110
01:25:51,640 --> 01:25:55,079
{\an8}لأن الرومانيين فقدوا زوجين
نهائي كأس ديفيس في أمريكا

1111
01:25:55,079 --> 01:25:56,199
قبل '72.

1112
01:25:56,560 --> 01:25:59,479
لكن هذه كانت فرصة إيلي
ليثبت نفسه حقا

1113
01:25:59,800 --> 01:26:02,520
وأعتقد أن هذا بقي
معه لفترة طويلة.

1114
01:26:03,720 --> 01:26:06,840
يعود ذلك اللقاء إلى عام 1972 في بوخارست

1115
01:26:07,439 --> 01:26:10,359
{\an8}كانت فرصة مثالية لتشاوشيسكو.

1116
01:26:10,920 --> 01:26:13,680
{\an8}تواجد المنتخب الأمريكي في بوخارست

1117
01:26:13,680 --> 01:26:19,520
كانت فرصة جديدة بالنسبة له
لعرض اللعبة المزدوجة

1118
01:26:19,520 --> 01:26:23,159
الذي لعب مع الولايات المتحدة وروسيا.

1119
01:26:23,159 --> 01:26:27,079
حدث اللقاء
بموافقة نيكسون.

1120
01:26:27,520 --> 01:26:30,159
وكان السياق الدولي متوترا للغاية،

1121
01:26:30,159 --> 01:26:33,520
بعد الهجوم الإرهابي في ميونيخ
على الرياضيين الإسرائيليين.

1122
01:26:34,199 --> 01:26:38,439
في تلك السنة، في دورة الألعاب الأولمبية في ميونيخ،
لقد قُتل هؤلاء الرياضيون الإسرائيليون.

1123
01:26:38,439 --> 01:26:41,039
وكان لدينا عضوان يهوديان
في فريقنا،

1124
01:26:41,039 --> 01:26:46,880
لذا جئنا إلى هناك، إلى بوخارست،
بالتأكيد قلقون بشأن رفاهيتنا،

1125
01:26:47,720 --> 01:26:50,119
كم سيكون الوضع آمنًا،

1126
01:26:50,720 --> 01:26:53,239
لذلك كان لدينا ضيق جدا
الأمن طوال الوقت.

1127
01:26:53,680 --> 01:26:57,279
{\an8}قال تشاوشيسكو،
إذا حدث أي شيء لأي شخص،

1128
01:26:57,880 --> 01:27:01,039
{\an8}ستتدحرج الرؤوس،
وأعتقد أنه كان يعني ذلك حرفيا.

1129
01:27:09,039 --> 01:27:11,880
كنت أعرف كل القصص
حول ضرورة أن يأخذ الأمريكيون

1130
01:27:11,880 --> 01:27:14,199
طريق مختلف
إلى المحاكم كل يوم.

1131
01:27:14,199 --> 01:27:16,159
كان الأمر خطيرًا جدًا.

1132
01:27:16,520 --> 01:27:18,560
كان لدينا حراس في غرفنا بالفندق.

1133
01:27:18,560 --> 01:27:22,880
لم نتمكن من الخروج كثيراً
ربما كل ما فعلناه هو الذهاب إلى الملعب،

1134
01:27:23,399 --> 01:27:26,159
أعود، وكان لدينا
الحماية في كل مكان.

1135
01:27:26,479 --> 01:27:29,319
الخدمة السرية أو أيا كان،
من الحكومة الرومانية.

1136
01:27:29,640 --> 01:27:31,920
لقد كانت صعبة جدًا
للعب في تلك الظروف.

1137
01:27:33,119 --> 01:27:36,039
ناستاسي! ناستاسي!

1138
01:27:37,359 --> 01:27:41,920
سوف تتفاجأ،
لقد تم تغيير الساحة بالكامل

1139
01:27:42,239 --> 01:27:44,720
مدرجات جديدة، ديوك مضحية...

1140
01:27:45,399 --> 01:27:46,520
ليس سيئا على الاطلاق!

1141
01:27:47,560 --> 01:27:50,760
وجميع العاملين بالموقع
نجارين، ميكانيكا،

1142
01:27:51,159 --> 01:27:53,520
إنهم متحمسون للعبة.

1143
01:27:53,520 --> 01:27:56,479
للرفيق ايلي
سوف نقوم بإنشاء محكمة ممتازة!

1144
01:27:56,960 --> 01:28:00,880
كانوا يلعبون على الطين الأحمر،
خلف الستار الحديدي لأول مرة

1145
01:28:01,319 --> 01:28:02,640
وكانت صفقة كبيرة.

1146
01:28:03,279 --> 01:28:06,399
{\an8}مع إرسال ستان سميث
الطريقة التي كان يخدم بها على العشب،

1147
01:28:06,399 --> 01:28:08,439
كان العشب سريعًا جدًا.

1148
01:28:08,439 --> 01:28:12,560
ولكن على الطين، كان نوعًا من الطين الثقيل،

1149
01:28:12,560 --> 01:28:15,279
لأن أيون ترياك كان ذكياً

1150
01:28:15,680 --> 01:28:17,720
وكان يعرف كيفية إعداد المحكمة.

1151
01:28:17,720 --> 01:28:20,159
قال نحن سنفعل
ماء هذه المحاكم كثيرا

1152
01:28:20,159 --> 01:28:23,239
أن جودزيلا ستان سميث
سوف يعتقد أنه يلعب على الشاطئ.

1153
01:28:24,640 --> 01:28:28,520
إنها ليست بطولة ويمبلدون، وليست فورست هيلز،
إنها ليست رولان جاروس.

1154
01:28:31,279 --> 01:28:33,319
كأس ديفيس في بوخارست.

1155
01:28:42,439 --> 01:28:43,439
لقد فاز ببطولة الولايات المتحدة المفتوحة

1156
01:28:43,439 --> 01:28:45,760
والآن كانوا سيلعبون
كأس ديفيز في بوخارست.

1157
01:28:46,079 --> 01:28:49,199
قال الناس انتهى الأمر.
الأميركيون ليس لديهم فرصة.

1158
01:28:49,520 --> 01:28:51,079
أتذكر حتى قول ناستاسي

1159
01:28:51,079 --> 01:28:54,359
"نحن مرشحون 10-1
للتغلب على الأميركيين".

1160
01:28:54,720 --> 01:28:58,800
لقد مازحنا ذلك نوعًا ما
كان جميع رجال الحكم على صلة بتيرياك

1161
01:28:59,159 --> 01:29:01,960
لذلك كان ينظم كل شيء.

1162
01:29:02,279 --> 01:29:04,960
كان لدينا حكم محايد
من الأرجنتين،

1163
01:29:05,479 --> 01:29:09,439
الذي كان رجلاً كبيراً، لكنه كان خائفاً
بسبب الوضع، كان الأمر صعبا.

1164
01:29:13,439 --> 01:29:18,840
عند كل خطأ يرتكبه الأمريكان.
صفق الجمهور وقفز.

1165
01:29:19,520 --> 01:29:20,439
نفسي متضمنة.

1166
01:29:21,399 --> 01:29:24,399
عدد قليل جدا من البلدان
التي سمعتها حتى الآن

1167
01:29:25,199 --> 01:29:29,000
استخدم اللغة الملونة التي
يستخدمها الرومانيون عندما يكونون منزعجين.

1168
01:29:29,680 --> 01:29:33,399
كانت هناك بعض المكالمات الرهيبة هناك
كانت في الواقع الكثير من المكالمات السيئة للغاية.

1169
01:29:34,239 --> 01:29:38,399
أعتقد، بصراحة، كان هناك الكثير من ذلك
الغش المتعمد للرومانيين.

1170
01:29:38,960 --> 01:29:44,399
إذا كنت في شك، فمن الأفضل أن تعطي
النقطة لمواطنينا

1171
01:29:44,399 --> 01:29:45,800
من للآخرين.

1172
01:29:46,159 --> 01:29:50,000
ولم تكن الحالة الرومانية فقط،

1173
01:29:50,000 --> 01:29:52,359
كان في كل مكان، بصراحة،
في كأس ديفيس.

1174
01:29:52,680 --> 01:29:58,000
وفي عام 1980
لم تكن هناك هيئة محلفين محايدة.

1175
01:29:58,399 --> 01:30:01,199
الحكم والحكم كانوا محليين.

1176
01:30:02,479 --> 01:30:05,399
فقط يجب أن يكون شيئا
أنني لا أستطيع اللعب في رومانيا.

1177
01:30:06,439 --> 01:30:09,119
لكن الناس لا يفهمون ذلك،
لأن...

1178
01:30:09,119 --> 01:30:12,199
يريدون مني الفوز
لا يريدون لي أن أخسر.

1179
01:30:12,199 --> 01:30:15,439
قيل لنا ثنائي Năstase-Ţiriac
هل الصخور صلبة؟

1180
01:30:15,439 --> 01:30:16,439
لذلك نأمل...

1181
01:30:16,880 --> 01:30:19,399
عاطفيا؟
نحن نعلم أن هذه التقنية لا تشوبها شائبة.

1182
01:30:19,399 --> 01:30:22,880
لا، ليس هناك مشكلة بيننا.
لا يوجد كسر.

1183
01:30:23,640 --> 01:30:27,640
لا يوجد شيء للاعتراف به.
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

1184
01:30:27,640 --> 01:30:33,079
نحن محترفون، ولكن هناك
فارق السن بيننا سبع سنوات.

1185
01:30:33,479 --> 01:30:37,880
كما أوعز الحزب.
ونأمل أن نفوز بكأس ديفيز،

1186
01:30:37,880 --> 01:30:40,560
وأنا لا أرى ما يمكن أن يمنعنا.

1187
01:30:40,920 --> 01:30:43,720
ناستاسي يستحق
ليتم إطلاق النار عليه من أجل شيء واحد:

1188
01:30:43,720 --> 01:30:48,079
عاد فقط إلى البلاد
يوم الاثنين من أسبوع كأس ديفيس.

1189
01:30:48,079 --> 01:30:50,000
وكان قد اختفى لمدة ثلاثة أسابيع.

1190
01:30:50,760 --> 01:30:53,800
ربما مع
زوجته المستقبلية أو شيء من هذا.

1191
01:30:54,680 --> 01:30:56,439
وبحلول يوم الثلاثاء، كانت كفتاه متقرحتتين.

1192
01:30:57,319 --> 01:31:03,199
على ما يبدو، هناك شائعات بأننا قد
كان هناك خلاف، ولكن هذا ليس صحيحا.

1193
01:31:03,920 --> 01:31:07,479
ليس صحيحا على الاطلاق.
أنا وإيون أصدقاء.

1194
01:31:08,279 --> 01:31:10,239
لقد دعمنا بعضنا البعض دائمًا.

1195
01:31:11,920 --> 01:31:15,119
أنا لا ألعب بشكل جيد في رومانيا
لأن الحشود..

1196
01:31:16,720 --> 01:31:20,279
توقع الكثير مني
ووضع الكثير من الضغط علي.

1197
01:31:27,960 --> 01:31:29,359
أنا حقا أريد

1198
01:31:30,520 --> 01:31:32,279
للفوز بكأس ديفيز.

1199
01:31:39,000 --> 01:31:42,720
كانوا يعولون على ايلي ل
الفوز بتلك المباراة، تلك الافتتاحية.

1200
01:31:42,720 --> 01:31:43,880
وكان هذا هو مفتاح الأمر برمته.

1201
01:31:43,880 --> 01:31:47,239
خدم للمجموعة الأولى ،
متقدم بنتيجة 9-8، وتم كسره

1202
01:31:47,239 --> 01:31:50,359
وهذا قلب المباراة بأكملها
وفاز سميث بمجموعاته المستقيمة.

1203
01:31:50,359 --> 01:31:55,000
من اليوم التالي، هو وتيرياك
كانوا يتشاجرون كثيرا خلال الزوجي.

1204
01:32:10,279 --> 01:32:14,920
لم يكونوا يعملون معًا
وكذلك يمكن أن يكون لديهم.

1205
01:32:14,920 --> 01:32:18,119
في الواقع، لقد دخلوا قليلاً
من المواجهة خلال المباراة.

1206
01:32:19,840 --> 01:32:22,000
لذا، كما تعلمون، كان...

1207
01:32:22,640 --> 01:32:25,600
لقد أحببنا أن نرى ذلك،
من وجهة نظرنا.

1208
01:32:30,640 --> 01:32:33,520
كان هو وتيرياك يتشاجران
كثيرا خلال الزوجي.

1209
01:32:33,920 --> 01:32:37,840
لذلك سميث وإريك فان ديلين، الولايات المتحدة،
ضربهم بشكل مريح للغاية.

1210
01:32:38,159 --> 01:32:42,479
وفاز سميث بالمباراة الحاسمة
في اليوم الأخير بفوزه على ترياك 6-0 في المركز الخامس.

1211
01:32:42,479 --> 01:32:44,880
لذا مباراة ناستاسي
مع توم جورمان كان لا معنى له.

1212
01:32:48,079 --> 01:32:52,840
{\an8}نحن فتيان الكرة...
لقد كنت فتى الكرات في ذلك النهائي.

1213
01:32:53,279 --> 01:32:56,640
كان واضحا
لم يتمكن ترياك من التغلب على ستان سميث.

1214
01:32:57,079 --> 01:32:58,720
قال لي في الواقع:

1215
01:32:58,720 --> 01:33:02,720
"ارمي تلك الكرة على نطاق واسع،
ألا ترى أنني مهزوم؟"

1216
01:33:03,439 --> 01:33:06,439
أدركت أنه يريدني
لرمي الكرة جانبا،

1217
01:33:06,439 --> 01:33:12,479
لذا فإن فتى الكرات الآخر سيلتقطها،
مما يتيح له الوقت لالتقاط أنفاسه.

1218
01:33:13,239 --> 01:33:17,079
حتى مع ذهاب الزوجي
وفي الاتجاه الآخر، كان من الممكن أن تفوز رومانيا.

1219
01:33:18,279 --> 01:33:22,359
إذا نظرنا إلى الوراء كانت مناسبة حزينة ل
ناستاسي أنه لم يقدم أفضل ما لديه

1220
01:33:22,840 --> 01:33:24,439
على السطح الذي يناسبه

1221
01:33:24,439 --> 01:33:27,239
أمام الجماهير
التي كانت تتأصل بشدة بالنسبة له.

1222
01:33:27,239 --> 01:33:29,800
لأن ترياك فاز
جورمان اليوم الأول.

1223
01:34:00,760 --> 01:34:04,039
كان عمري 33 عامًا عندما لعبنا في بوخارست.

1224
01:34:04,039 --> 01:34:05,920
لو لم ألعب
لمدة خمس ساعات في اليوم الأول

1225
01:34:06,239 --> 01:34:11,800
ربما كان لدي بعض الوقود المتبقي
في ذلك اليوم الثالث، للمجموعة الخامسة،

1226
01:34:12,319 --> 01:34:13,520
في الفردي.

1227
01:34:13,960 --> 01:34:16,039
ذهب الزوجي جنوبًا بالنسبة لنا.

1228
01:34:16,039 --> 01:34:20,119
لقد كانت واحدة من أعظم إخفاقاتي.

1229
01:34:20,119 --> 01:34:22,159
لا يستطيع حتى فهم ذلك.

1230
01:34:22,920 --> 01:34:24,439
أعني ذلك.

1231
01:34:24,840 --> 01:34:29,239
لقد فاز بكل تلك البطولات الأربع الكبرى،
إنه بطل العالم إيلي ناستاسي.

1232
01:34:29,840 --> 01:34:30,960
لكن بالنسبة لي...

1233
01:34:32,000 --> 01:34:34,760
بعد أن أتيت من لعبة الهوكي ،
وهي رياضة جماعية.

1234
01:34:35,119 --> 01:34:37,279
لقد رأيت شيئا أو اثنين.

1235
01:34:37,880 --> 01:34:42,000
تحصل على عصا الهوكي على الوجه،
أنت تدافع، وأشياء من هذا القبيل.

1236
01:34:42,479 --> 01:34:46,159
لكنه كان مثل هذا الفردانية.

1237
01:34:47,359 --> 01:34:49,560
- لقد كان مستثمرًا جدًا--
- أنا أقفز!

1238
01:34:49,560 --> 01:34:52,560
لكنه كان فنانا عظيما.
هذا هو الحال.

1239
01:34:53,720 --> 01:34:57,079
عزيزي المراقبين، لدينا
وصلت إلى نهاية برنامجنا.

1240
01:34:57,439 --> 01:35:00,600
لكن قبل أن آخذ إجازتي،

1241
01:35:01,239 --> 01:35:05,800
أتمنى التقدم السريع لهؤلاء
الذين تابعوا مغامرتنا

1242
01:35:05,800 --> 01:35:08,279
ونأمل أن يكون ذلك في السنوات القادمة

1243
01:35:08,680 --> 01:35:11,119
واحد منهم سيفوز بالبطولات الكبرى،

1244
01:35:11,119 --> 01:35:14,279
بينما سيتشكل آخرون
فريق كأس ديفيز الجديد.

1245
01:35:14,279 --> 01:35:17,359
واحد قد يعيد الكأس إلى المنزل.

1246
01:35:17,720 --> 01:35:19,640
حظا سعيدا للجميع!

1247
01:35:40,840 --> 01:35:43,239
كان ناستاسي موهبة خالصة.

1248
01:35:43,760 --> 01:35:47,760
وأعتقد أن إيلي،
مع طريقة وجوده،

1249
01:35:49,119 --> 01:35:53,359
شاعري، مريح،
التعامل مع التنس كأنه لعبة،

1250
01:35:53,359 --> 01:35:56,960
ولكن لا تزال ترغب في لعبها كفن،

1251
01:35:56,960 --> 01:36:01,119
أراد إيلي تقديم عرض في كل مرة.

1252
01:36:02,399 --> 01:36:04,760
سيقول إنها مجرد لعبة.

1253
01:36:04,760 --> 01:36:07,479
حتى أنه صدق هذا
خلال نهائيات كأس ديفيز.

1254
01:36:07,840 --> 01:36:10,760
لقد صدقه خلال تلك
نهائيات ويمبلدون التي خسرها.

1255
01:36:11,199 --> 01:36:13,159
{\an8}بالنسبة له، إنها مجرد لعبة.

1256
01:36:14,720 --> 01:36:17,640
انظر، إيلي ناستاسي
سوف يكون دائمًا إيلي ناستاسي.

1257
01:36:18,560 --> 01:36:21,560
{\an8}اليوم عندما تقابله
مماثلة قبل 50 عاما.

1258
01:36:21,560 --> 01:36:27,600
{\an8}أنا متأكد من أنه يمر بلحظات من الندم،
أنا متأكد من الموهبة التي كان يتمتع بها، كما تعلمون،

1259
01:36:27,600 --> 01:36:29,840
كان ينبغي أن يكون رقم 1 لفترة طويلة،

1260
01:36:29,840 --> 01:36:33,399
لكنه لم يستطع مساعدة نفسه،
لم يكن لديه الانضباط،

1261
01:36:33,399 --> 01:36:34,920
لم يكن لديه التركيز.

1262
01:36:35,239 --> 01:36:38,039
{\an8}لطالما اعتقدت أنه يستطيع فعل ذلك
فعلت أكثر قليلا ،

1263
01:36:38,039 --> 01:36:41,319
{\an8}لكن ربما لو فعل ذلك
ولم يكن ليكون طبيعيا،

1264
01:36:41,840 --> 01:36:44,600
لذلك هناك القليل من الأخذ والعطاء.

1265
01:36:44,600 --> 01:36:46,159
أتذكر

1266
01:36:46,880 --> 01:36:49,960
{\an8}ينظر إليه ويقول
"حسنًا، إنه يلعب."

1267
01:36:50,560 --> 01:36:52,159
وكان الآخرون يعملون.

1268
01:36:52,760 --> 01:36:56,680
وكان الأول
كان ذلك في الواقع يلعب اللعبة.

1269
01:36:57,880 --> 01:37:00,439
عندما تكون أفضل لاعب في العالم
وأنت مجنون قليلاً

1270
01:37:00,439 --> 01:37:02,000
يصبح ملهمًا جدًا،

1271
01:37:02,399 --> 01:37:06,319
{\an8}لكن كان هناك ما هو أكثر من ذلك
البساطة التي لعب بها التنس،

1272
01:37:06,319 --> 01:37:09,359
{\an8}الشعور الذي كان يشعر به
كان ذلك أمرًا لا يصدق.

1273
01:37:12,359 --> 01:37:15,920
الأمر كان أنه في كل مرة كان يلعب فيها،
كانت المحاكم ممتلئة.

1274
01:37:16,239 --> 01:37:20,159
لأن الناس في بعض الأحيان
أريد أكثر من مجرد التنس.

1275
01:37:22,039 --> 01:37:26,720
{\an8}وكان إيلي قادرًا على العطاء
هذا أكثر قليلا للشعب.

1276
01:37:28,159 --> 01:37:30,079
انه يلمس فقط
قلوب وعقول الناس.

1277
01:37:31,279 --> 01:37:32,720
هو فقط يفعل.

1278
01:37:35,880 --> 01:37:41,520
{\an8}كان رومانيًا؛
وبقي في قلوبنا وعقولنا

1279
01:37:41,520 --> 01:37:43,880
{\an8}لأنه جعلنا سعداء.

1280
01:37:44,359 --> 01:37:49,279
وهو من الأشخاص العظماء الذين
علمتني أن أهدف إلى أن أكون الأفضل.

1281
01:37:50,720 --> 01:37:54,119
{\an8}لن تعرف أبدًا
ما كان يفكر فيه، ما كان يفعله.

1282
01:37:54,119 --> 01:37:59,079
{\an8}لهذا السبب كان إيلي
خصم صعب للغاية للعب ضده.

1283
01:37:59,399 --> 01:38:02,119
ولكن ايلي جلبت
شيء جديد في هذه الرياضة.

1284
01:38:02,760 --> 01:38:05,279
لقد كان الشيء الجديد في التنس.

1285
01:38:05,680 --> 01:38:07,279
لقد صنع التنس

1286
01:38:08,119 --> 01:38:09,960
ما هو عليه اليوم.

1287
01:38:13,880 --> 01:38:15,720
ننسى السجل.

1288
01:38:15,720 --> 01:38:18,880
لديه سجلاته، لقد فاز به
البطولات، واثنين من البطولات الاربع الكبرى.

1289
01:38:18,880 --> 01:38:20,920
{\an8}هذا جيد، كل شيء جيد.

1290
01:38:20,920 --> 01:38:24,479
{\an8}ولكن ما فعله، في رأيي،
للمساعدة في بناء اللعبة

1291
01:38:25,000 --> 01:38:28,279
و لخلق الإثارة
الكهرباء، الكاريزما،

1292
01:38:29,239 --> 01:38:31,920
أي صفات أخرى
أستطيع أن أعرف، أنه فعل ذلك.

1293
01:38:32,640 --> 01:38:34,760
كان من الصعب مطابقة Năstase.

1294
01:38:35,520 --> 01:38:37,560
كان الجزء الداخلي من Năstase...

1295
01:38:38,079 --> 01:38:41,720
كان الناس يقولون أنه ليس لديه رئتين،
قلبان فقط.

1296
01:38:42,079 --> 01:38:45,479
سخية جدا وما إلى ذلك،
لكنه مجنون.

1297
01:38:48,600 --> 01:38:53,199
هل فكرت يوما أن تكون خائفا
الشيخوخة أم الموت؟

1298
01:38:53,520 --> 01:38:56,520
أحياناً أفكر في الموت، لكن...

1299
01:38:57,479 --> 01:39:01,079
لا أرى نفسي ميتاً،
الموت، هل تعلم؟

1300
01:39:01,079 --> 01:39:04,119
أنا فقط أرى نفسي أعيش إلى الأبد.

1301
01:39:09,079 --> 01:39:14,359
عندما تلعب، أخبر نفسك
يجب أن أفوز، وهذا ما أنا هنا من أجله.

1302
01:39:14,800 --> 01:39:19,199
لكنني لم أفكر في ذلك قط
بطريقة محسوبة،

1303
01:39:19,800 --> 01:39:21,199
كونه رقم 1.

1304
01:39:21,760 --> 01:39:22,680
لقد حدث ذلك للتو.

1305
01:39:23,680 --> 01:39:25,079
هكذا كان الأمر.

1306
01:39:35,039 --> 01:39:38,800
أسلوبه ليس مثالياً،
ولكن كل لقطة هي ابتكار،

1307
01:39:38,800 --> 01:39:41,359
الدافع الذي يربك الخصم.

1308
01:39:41,359 --> 01:39:43,880
يظهر
حيث لا يمكن منطقيا أن يكون،

1309
01:39:44,239 --> 01:39:47,840
يرسل الكرة
حيث لا يمكن أن تذهب منطقيا.

1310
01:39:48,199 --> 01:39:50,840
هل اخترع التنس السريالي؟

1311
01:39:54,279 --> 01:39:59,199
ويطلق عليه خطأ الضحلة:
إنه يحب التنس كثيرًا لدرجة أنه لا يستطيع إهماله.

1312
01:40:58,000 --> 01:41:02,920
تمت المراجعة والمزامنة بواسطة
عناوين سريعة للوسائط